Иов 14:7 - Новый русский перевод

⁷ Ведь и для дерева есть надежда: если срубят его, оно оживет и снова пустит побеги.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Даже у дерева есть надежда: срубленное, оно вновь пустит побеги, и ростки его новые не погибнут.

Восточный Перевод

⁷ Ведь и для дерева есть надежда: если срубят его, оно оживёт и снова пустит побеги.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Ведь и для дерева есть надежда: если срубят его, оно оживёт и снова пустит побеги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Ведь и для дерева есть надежда: если срубят его, оно оживёт и снова пустит побеги.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ У дерева надежда есть, и, если его срубили, оно ещё раз может прорасти и ветви новые пустить.

Синодальный перевод

⁷ Для дерева есть надежда, что оно, если и будет срублено, снова оживет, и отрасли от него выходить не перестанут:

Иов 14:7 Перекрёстные ссылки

Иов 14:14

Когда человек умрет, будет ли он жить вновь? Все дни моей службы я бы ждал, когда придет мое избавление.

Иов 14:6

то отведи от него Свой взгляд, оставь его в покое, пусть он, как батрак, порадуется своим дням.

Иов 14:8

Пусть корни его одряхлели в земле, и пень омертвел в пыли,

Иов 19:10

Он крушит меня со всех сторон — я ухожу. Он исторг надежду мою, как дерево.

Исаия 11:1

Из корня срубленного древа Иессея взойдет Побег; вырастет из его корней Ветвь.

Исаия 27:6

В грядущие дни пустит корни Иаков, даст побег и расцветет Израиль, и наполнит весь мир плодами.

Исаия 6:13

И пусть в ней останется десятая часть ее жителей, она будет снова опустошена. Но как от теревинфа и от дуба остается корень, когда их срубят, так и святое семя будет ей корнем.

Даниил 4:12

Но пень с корнями, скованный железом и бронзой, пусть останется в земле, среди полевой травы. Пусть орошает его небесная роса, пусть он живет со зверями среди земных растений.

Даниил 4:15

Таков сон, который приснился мне, царю Навуходоносору. Итак, Белтешаццар, скажи мне его толкование, потому что никто из мудрецов моего царства не может мне его истолковать. Но ты можешь, потому что в тебе пребывает дух святых богов».