Иов 14:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И не знает он — в почете ли его дети? И не ведает, если они унижены.

Больше версий

Восточный Перевод

В чести ли дети его, он не знает; обижают ли их, он не видит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

В чести ли дети его, он не знает; обижают ли их, он не видит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В чести ли дети его, он не знает; обижают ли их, он не видит.

Святая Библия: Современный перевод

И если сыновьям его оказывают честь, он этого не знает, и, если сыновья его грешат, он этого не видит.

Синодальный перевод

В чести ли дети его — он не знает, унижены ли — он не замечает;

Новый русский перевод

В чести ли дети его, он не знает; обижают ли их, не видит.

Иов 14:21 Перекрёстные ссылки

Иов 14:22

Только боль тела своего он чувствует, только самого себя оплакивает».

Иов 21:21

Какое дело ему до семьи после смерти, когда дни жизни его окончатся?

Иов 24:24

Чуть возвысятся — и нет их больше, на землю все брошены, срублены, словно колосья, срезаны“.

Псалтирь 39:6

Господи, Боже мой! Как много Ты совершил чудес, сколько замыслов у Тебя о нас! Никто не сравнится с Тобою! Если бы стал возвещать я о них, назвать попытался, не смог бы их все перечислить.

Притчи 31:18

Видит выгоду от своей торговли, и светильник ее в ночи не гаснет.

Екклесиаст 9:5

Да, знают живые, что умрут, а мертвые ничего не знают, и уж нет им воздаяния, потому что и память о них исчезла.

Исаия 63:16

Ведь только Ты — наш Отец, хотя Аврааму неведомы мы, и за своих не признаёт нас Иаков. Только Ты, Господи, — Отец наш, от века имя Тебе — Избавитель.

1 Царств 4:20

Она умирала, а стоявшие рядом женщины говорили: «Не бойся, ведь ты родила сына!» Но она не отвечала и не обращала на них внимания.