Иов 11:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Неужто пустословие твое людей молчать заставит? Глумиться будешь — и никто тебя не одернет?

Больше версий

Восточный Перевод

Разве болтовня твоя заставит людей замолчать? Неужели не посрамят тебя, когда ты глумишься?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Разве болтовня твоя заставит людей замолчать? Неужели не посрамят тебя, когда ты глумишься?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Разве болтовня твоя заставит людей замолчать? Неужели не посрамят тебя, когда ты глумишься?

Святая Библия: Современный перевод

Ты думаешь, Иов, у нас нет для тебя ответа? Ты думаешь, что в осмеянии Бога тебя никто не остановит?

Синодальный перевод

Пустословие твое заставит ли молчать мужей, чтобы ты глумился, и некому было постыдить тебя?

Новый русский перевод

Разве болтовня твоя заставит людей замолчать? Неужели не посрамят тебя, когда ты глумишься?

Иов 11:3 Перекрёстные ссылки

Иов 12:4

Стал посмешищем я для моих друзей, говорят они: „Вот он к Богу взывает, и Тот ему отвечает… Праведник непорочный — посмешище!“

Иов 13:4

Вы лжете, чтобы запятнать меня, целители бесполезные!

Иов 13:9

Хорошо ли будет, когда Он вас испытает? Разве сможете Его обмануть, как людей обманываете?

Иов 17:2

Окружают меня лишь насмешки, только вражду людскую и вижу.

Иов 21:3

Потерпите меня, пока я говорю, а когда скажу — что ж, тогда глумитесь!

Иов 24:25

Но кто обвинит меня во лжи, кто слова мои отвергнет и скажет, что это не так?»

Иов 34:7

Есть ли еще такой человек, как Иов? Глумленье он пьет, как воду,

Иеремия 15:17

Я не сидел среди насмешников и не веселился, под сенью руки Твоей я сидел один, ведь Ты преисполнил меня негодованием.

2 Фессалоникийцам 3:14

Если же кто не примет наших наставлений, которые даем мы в этом письме, того отметьте и не поддерживайте с ним никаких отношений, чтобы устыдить его.

К Титу 2:8

весть твоя должна быть здравой, не дающей повода для худой молвы, чтобы всякий противник был посрамлен и не мог сказать о нас ничего порочащего.

Иуды 1:18

«В последние времена, — говорили они, — появятся насмешники злобные, потакающие своим нечестивым страстям».