Иуды 1:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «В последние времена, — говорили они, — появятся насмешники злобные, потакающие своим нечестивым страстям».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ они говорили вам, что в последнее время будут насмешники, поступающие по своим нечестивым похотям.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ зане глаголаху вам, яко в последнее время будут ругатели, по своих похотех ходяще и нечестиих.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Они говорили вам: «Под конец появятся насмешники, следующие своим собственным неблагочестивым желаниям».

Иуды 1:18 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:29

Я знаю, что после моего ухода придут к вам волки лютые и стада не пощадят.

2 Тимофею 3:13

Зато злые и лживые люди будут становиться всё хуже и хуже, обманываясь и обманывая других.

2 Тимофею 4:3

Придет ведь скоро время, когда люди не захотят иметь дело со здравым учением; из прихоти окружат они себя толпой учителей, готовых ласкать их слух.

2 Петра 2:1

Как в прошлом и лжепророки бывали в народе Божием, так и среди вас появятся лжеучителя. Они тайно внесут в церковь пагубные ереси, отвергая искупившего их Владыку. Навлекут они этим на себя скорую гибель.

2 Петра 2:10

в особенности с теми из них, кто идет на поводу у низких похотей плоти и не признает владычества Христова. Дерзкие и своенравные, не боятся они злословить даже славы неземные,

2 Петра 3:3

Знайте прежде всего, что в дни последние появятся глумливые насмешники, идущие вслед похотей своих.

Иуды 1:16

Вечно ропщущие, всегда и всем недовольные, они идут на поводу у похотей своих. Уста их говорят слова надменные, и ради выгоды они готовы льстить другим.

Иуды 1:4

В ваш круг проникли некоторые люди, об участи которых давно уже написано. Нечестивцы, они вкривь и вкось толкуют благодать Бога нашего, чтобы оправдать свое распутство, и отвергают единого Владыку Бога и Господа нашего Иисуса Христа.