Иов 10:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Разве глядишь Ты очами смертного? Разве взор Твой как у человека?

Больше версий

Восточный Перевод

Разве у Тебя такие же глаза, как у смертных? Разве смотришь Ты так же, как смотрят они?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Разве у Тебя такие же глаза, как у смертных? Разве смотришь Ты так же, как смотрят они?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Разве у Тебя такие же глаза, как у смертных? Разве смотришь Ты так же, как смотрят они?

Святая Библия: Современный перевод

Господь, разве у Тебя человеческие глаза и Ты видишь так, как видит человек?

Синодальный перевод

Разве у Тебя плотские очи, и Ты смотришь, как смотрит человек?

Новый русский перевод

Разве плотские у Тебя глаза? Разве смотришь Ты, словно смертный смотрит?

Иов 10:4 Перекрёстные ссылки

Иов 24:23

А Он защищает злодеев, дает им отдых… Скажете: „Не сводит Бог глаз с их поступков!

Иов 28:24

Ведь взор Его пределов земли достигает, всё, что под небом, Он видит.

Иов 34:21

Ибо очи Его — над всеми путями людскими, каждый шаг их Он видит.

Иов 9:32

Ведь не человек Он, как я, Которому я мог бы сказать: „Пойдем со мною на суд!“

От Луки 16:15

А Он сказал им: «Перед людьми вы за праведных себя выдаете, но знает Бог сердца ваши. Что у людей в почете, для Бога — мерзость.

Откровение 1:14

Голова Его и волосы были белы, как самая белоснежная шерсть, глаза — что огонь пылающий.

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: «Не смотри на его красоту и высокий рост, не его Я избрал. Ведь Я смотрю не так, как смотрит человек: люди смотрят на внешность, а Господь взирает на сердце».