Иов 10:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Господь, разве у Тебя человеческие глаза и Ты видишь так, как видит человек?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Разве глядишь Ты очами смертного? Разве взор Твой как у человека?

Восточный Перевод

⁴ Разве у Тебя такие же глаза, как у смертных? Разве смотришь Ты так же, как смотрят они?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Разве у Тебя такие же глаза, как у смертных? Разве смотришь Ты так же, как смотрят они?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Разве у Тебя такие же глаза, как у смертных? Разве смотришь Ты так же, как смотрят они?

Синодальный перевод

⁴ Разве у Тебя плотские очи, и Ты смотришь, как смотрит человек?

Новый русский перевод

⁴ Разве плотские у Тебя глаза? Разве смотришь Ты, словно смертный смотрит?

Иов 10:4 Перекрёстные ссылки

Иов 24:23

Недолго злобные могут чувствовать себя в безопасности — не укрыться им от Господних глаз.

Иов 28:24

Поскольку Он землю осматривает до краёв и видит всё, что есть под небесами.

Иов 34:21

Бог пристально следит за поступками людей, Он видит каждый совершаемый ими шаг.

Иов 9:32

Господь не человек, как я, поэтому Ему я не могу ответить. Мы с Ним не можем встретиться в суде.

От Луки 16:15

Тогда Иисус обратился к ним с такими словами: «Вы стараетесь выглядеть праведниками в глазах других людей, но Бог знает ваши сердца. То, что люди считают ценным — отвратительно Богу.

Откровение 1:14

Его голова и волосы были белы как белая шерсть или снег, а глаза словно яркое пламя.

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: «Елиав высок и красив, но не смотри на него. Бог смотрит не так, как смотрит человек. Люди смотрят на лицо, а Господь смотрит на сердце. Елиав — не тот человек».