2 Тимофею 2:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и, опомнившись, вырвались из сетей дьявола, в которых он удерживал их, подчинив своей воле. Больше версийВосточный Перевод одумаются и освободятся из ловушки дьявола, который пленил их и заставляет исполнять свою волю. Восточный перевод версия с «Аллахом» одумаются и освободятся из ловушки Иблиса, который пленил их и заставляет исполнять свою волю. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) одумаются и освободятся из ловушки дьявола, который пленил их и заставляет исполнять свою волю. перевод Еп. Кассиана и они бы опомнились, освободившись из сети диавола, где, как добыча, они были в его воле. Библия на церковнославянском языке и возникнут от диаволския сети, живи уловлени от него в свою его волю. Святая Библия: Современный перевод Тогда, возможно, они образумятся и избегут дьявольских сетей, в которые были пойманы, чтобы исполнять волю дьявола. |
Для них слово Господне — бессвязный детский лепет, бурчание и бормотание, слов обрывки то тут, то там. И потому, когда встанут они и пойдут, вдруг упадут навзничь и разобьются, в сетях запутаются, пойманы будут.
Посему дам ему долю среди великих, с сильными будет делить он добычу — за то, что отдал он себя на смерть, к злодеям был причислен, понес на себе грехи многих, за преступников заступился.
многие из них споткнутся, упадут и разобьются, иные же в сетях запутаются и пойманы будут.
Наконец, образумившись, он сказал себе: „Сколько работников у отца моего едят хлеб досыта, а я здесь погибаю от голода!
Таким же страхом были объяты товарищи Симона Иаков и Иоанн, сыновья Зеведеевы. «Не бойся, — сказал Иисус Симону, — отныне ты будешь ловить людей».
И во время ужина, когда дьявол уже внушил Иуде, сыну Симона Искариота, мысль о том, чтобы предать Иисуса,
Как только Иуда взял этот кусок, вселился в него сатана. Тогда Иисус сказал ему: «Что ж, делай, что начал, скорее!»
Посылаю открыть им глаза, чтобы повернулись они от тьмы к свету, от власти сатаны — к Богу, дабы получили они прощение грехов и удел свой вместе со всеми освященными через веру в Меня“.
Петр же сказал: «Анания, как мог сатана так овладеть тобою, что ты солгал Святому Духу и утаил часть денег за проданное поле?
Образумьтесь же, наконец, и более не грешите; из вас же иные до сих пор не имеют никакого представления о Боге — к стыду вашему говорю это.
и при свете тоже становится светом. Потому и говорится: «Проснись, спящий, восстань из мертвых, и озарит тебя Христос».
Таковы Именей и Александр, которых отдал я в руки сатаны, чтобы отвыкли они богохульствовать.)
Надобно еще, чтобы и те, кто вне церкви, имели о нем хорошее мнение, чтобы не навлек он на себя нарекание и не попал в сеть дьявола.
Повержен был великий дракон, древний змей, называемый «дьяволом» и «сатаной», обманывавший всю вселенную. Повержен он был и сброшен на землю вместе с ангелами своими.