2 Тимофею 2:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ и возникнут от диаволския сети, живи уловлени от него в свою его волю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ и, опомнившись, вырвались из сетей дьявола, в которых он удерживал их, подчинив своей воле.

Восточный Перевод

²⁶ одумаются и освободятся из ловушки дьявола, который пленил их и заставляет исполнять свою волю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ одумаются и освободятся из ловушки Иблиса, который пленил их и заставляет исполнять свою волю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ одумаются и освободятся из ловушки дьявола, который пленил их и заставляет исполнять свою волю.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ и они бы опомнились, освободившись из сети диавола, где, как добыча, они были в его воле.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Тогда, возможно, они образумятся и избегут дьявольских сетей, в которые были пойманы, чтобы исполнять волю дьявола.

2 Тимофею 2:26 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:21

Егда крепкий вооружився хранит свой двор, во смирении суть имения его:

От Луки 15:17

В себе же пришед, рече: колико наемником отца моего избывают хлебы, аз же гладом гиблю?

От Луки 5:10

такожде же иакова и иоанна сына зеведеова, яже беста обещника симонови. И рече к симону Иисус: не бойся: отселе будеши человеки ловя.

От Иоанна 13:2

И вечери бывшей, диаволу уже вложившу в сердце иуде симонову искариотскому, да его предаст,

От Иоанна 13:27

И по хлебе тогда вниде в онь сатана. глагола убо ему Иисус: еже твориши, сотвори скоро.

Деяния 26:18

отверсти очи их, да обратятся от тмы в свет и от области сатанины к Богу, еже прияти им оставление грехов и достояние во святых верою, яже в мя.

Деяния 5:3

Рече же петр: анание, почто исполни сатана сердце твое солгати Духу святому и утаити от цены села?

1 Коринфянам 15:34

Истрезвитеся праведно и не согрешайте: неведение бо Божие нецыи имут, к сраму вам глаголю.

2 Коринфянам 2:11

да не обидими будем от сатаны: Не не разумеваем бо умышлений его.

К Ефесянам 5:14

сего ради глаголет: востани, спяй, и воскресни от мертвых, и осветит тя Христос.

К Колоссянам 1:13

иже избави нас от власти темныя и престави в Царство Сына любве своея,

1 Тимофею 1:20

от нихже есть именей и александр, ихже предах сатане, да накажутся не хулити.

1 Тимофею 3:7

Подобает же ему и свидетелство добро имети от внешних, да не в поношение впадет и в сеть неприязнену.

Откровение 12:9

И вложен бысть змий великий, змий древний, нарицаемый диавол и сатана, льстяй вселенную всю, и вложен бысть на землю, и аггели его с ним низвержени быша.