Деяния 5:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Петр же сказал: «Анания, как мог сатана так овладеть тобою, что ты солгал Святому Духу и утаил часть денег за проданное поле?

Больше версий

Восточный Перевод

³ Петир сказал ему: – Анания, как это сатана мог завладеть твоим сердцем настолько, что ты солгал Святому Духу и утаил часть денег, которые ты получил за проданную землю?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Петир сказал ему: – Анания, как это Шайтан мог завладеть твоим сердцем настолько, что ты солгал Святому Духу и утаил часть денег, которые ты получил за проданную землю?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Петрус сказал ему: – Анания, как это сатана мог завладеть твоим сердцем настолько, что ты солгал Святому Духу и утаил часть денег, которые ты получил за проданную землю?

перевод Еп. Кассиана

³ Но Петр сказал: Анания, почему это наполнил сатана сердце твое, что ты солгал Духу Святому и утаил от цены земли?

Библия на церковнославянском языке

³ Рече же петр: анание, почто исполни сатана сердце твое солгати Духу святому и утаити от цены села?

Святая Библия: Современный перевод

³ Тогда Пётр сказал: «Анания, почему ты позволил сатане править сердцем твоим, что даже Святому Духу солгал и утаил часть денег, вырученных от продажи земли?

Деяния 5:3 Перекрёстные ссылки

Иов 22:13

И ты говоришь: „Что Богу ведомо? Как Он может судить сквозь эту тьму?

Притчи 20:25

Ловушка для человека — поспешно поклясться и лишь потом подумать, во что обет обойдется.

Екклесиаст 5:4

Лучше и вовсе не обещать, чем обещать, да не исполнить.

Исаия 29:15

Горе тому, кто в глубине души затаился, чтобы скрыть от Господа замысел свой — во мраке норовит дела свои творить, приговаривая: «Да кто увидит? Да кто узнает?»

Иеремия 23:24

Может ли человек укрыться в каком-нибудь потаенном месте, так что Я его не увижу? — говорит Господь. — Не Мной ли полны небеса и земля? — вопрошает Господь. —

Осия 11:12

«Ефрем, обманом вооружившись, окружил Меня своими идолами; так дом Израилев распространяет ложь о Завете Моем». Да и Иуда, он еще колеблется в своем отношении к Богу, к Святому, Который неизменно верен.

Числа 30:2

Вождям, которые представляли все колена сынов Израилевых, Моисей передал такое повеление Господа:

От Матфея 13:19

Когда человек слышит весть Царства, но не понимает ее, приходит к нему нечистый и уносит посеянное в сердце его. Это представлено зерном, упавшим у дороги.

От Луки 22:3

Тогда вошел сатана в Иуду, одного из Двенадцати, прозванного Искариотом;

От Иоанна 13:2

И во время ужина, когда дьявол уже внушил Иуде, сыну Симона Искариота, мысль о том, чтобы предать Иисуса,

От Иоанна 13:27

Как только Иуда взял этот кусок, вселился в него сатана. Тогда Иисус сказал ему: «Что ж, делай, что начал, скорее!»

Деяния 5:2

но, с согласия жены, утаил часть денег, а остальное принес и положил к ногам апостолов.

Деяния 5:4

Не твое ли оно было, пока оставалось непроданным? И после его продажи не в твоей ли власти было всё, полученное за него? Как могло такое прийти тебе на ум? Ведь ты не людям солгал, а Богу».

Деяния 5:9

И тогда Петр сказал ей: «Как это вы сговорились испытать Дух Господень?! Вот у двери уже слышны шаги тех людей, которые похоронили мужа твоего, и тебя они вынесут».

Второзаконие 23:21

Когда даешь обет Господу, Богу твоему, не медли с его исполнением; Господь, Бог твой, не преминет спросить с тебя — удерживать обещанное грешно.

Иакова 4:7

Так что покоритесь Богу и ни в чем не уступайте дьяволу — тогда он отступит от вас.

1 Петра 5:8

Будьте трезвы умом и бодрствуйте: враг ваш, дьявол, ходит вокруг вас, как рыкающий лев, и ищет жертву свою.