2 Паралипоменон 30:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И всё же некоторые люди из племен Асира, Манассии, Завулона в смирении отправились в Иерусалим. Больше версийВосточный Перевод И всё же, некоторые из родов Ашира, Манассы и Завулона смирили себя и пришли в Иерусалим. Восточный перевод версия с «Аллахом» И всё же, некоторые из родов Ашира, Манассы и Завулона смирили себя и пришли в Иерусалим. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И всё же, некоторые из родов Ошера, Манассы и Завулона смирили себя и пришли в Иерусалим. Святая Библия: Современный перевод Некоторые же люди из колен Асира, Манассии и Завулона смирились и пришли в Иерусалим. Синодальный перевод Однако некоторые из колена Асирова, Манассиина и Завулонова смирились и пришли в Иерусалим. Новый русский перевод И всё же некоторые из родов Асира, Манассии и Завулона смирили себя и пришли в Иерусалим. |
И те из колен Израилевых, кто всем сердцем стремился к Господу, Богу Израилеву, последовали за левитами в Иерусалим, чтобы приносить жертвы Господу, Богу отцов их.
Ровоам смирился пред Богом, и потому гнев Господень отступил от него и не погубил полностью. Было в Иудее не только худое, но и доброе.
Большинство неочистившихся были из племен Ефрема, Манассии, Иссахара и Завулона. Они тоже ели пасху, вопреки предписаниям Закона.
Израильтяне, собравшиеся в Иерусалим, в течение семи дней с ликованием великим совершали праздник Опресноков. Левиты и священники каждый день воспевали Господа и возносили хвалу Господу игрой на музыкальных инструментах.
Ликовали все иудеи вместе со священниками и левитами, ликовали все те, кто пришел на праздник из Израиля, и все пришлые люди, что покинули Израиль и поселились в Иудее.
И когда его постигла беда, он стал умолять Господа, Бога своего, и глубоко смирился пред Богом отцов своих.
В летописях Хозая приводится его молитва, описывается, как Бог внял царю, рассказывается о всех грехах его и преступлениях, о местах, где он построил капища и поставил столбы Ашеры и истуканов еще до того, как он смирился пред Богом.
и не смирился пред Господом, как это сделал отец его Манассия, но лишь совершал всё новые преступления.
и смягчилось сердце твое, ты склонился пред Богом, узнав, что Я обещал этому городу и его жителям, разодрал свои одежды и рыдал предо Мной — и Я услышал тебя, — говорит Господь. —
Моисей с Аароном, придя к фараону, сказали ему: «Так говорит Господь, Бог евреев: „Сколько ты еще будешь стоять на своем, вместо того чтобы смириться предо Мной? Отпусти же народ Мой, чтобы он совершил Мне служение.
побудившие Меня стать их противником и изгнать их в землю их врагов, — если произойдет такое, что смиренными станут необрезанные их сердца и они возжелают восстановить утраченное в их жизни из-за грехов их тяжких,
Говорю вам, что он, а не фарисей, вернулся домой оправданным в глазах Божьих, ибо всякий, возвышающий себя, унижен будет, а принижающий себя — будет возвышен».
Но некоторые люди пошли за ним и уверовали. Среди них были Дионисий Ареопагит, женщина по имени Дамарь и с ними многие другие.
А потому смиренно склонитесь перед всесильной дланью Божьей, и в Свое время возвысит вас Бог.