2 Паралипоменон 34:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ и смягчилось сердце твое, ты склонился пред Богом, узнав, что Я обещал этому городу и его жителям, разодрал свои одежды и рыдал предо Мной — и Я услышал тебя, — говорит Господь. —

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ Так как твоё сердце смягчилось и ты смирил себя перед Всевышним, услышав сказанное Им против этого места и его обитателей, и так как ты смирил себя предо Мной, разорвал на себе одежду и плакал предо Мной, то и Я услышал тебя, – возвещает Вечный. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Так как твоё сердце смягчилось и ты смирил себя перед Аллахом, услышав сказанное Им против этого места и его обитателей, и так как ты смирил себя предо Мной, разорвал на себе одежду и плакал предо Мной, то и Я услышал тебя, – возвещает Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Так как твоё сердце смягчилось и ты смирил себя перед Всевышним, услышав сказанное Им против этого места и его обитателей, и так как ты смирил себя предо Мной, разорвал на себе одежду и плакал предо Мной, то и Я услышал тебя, – возвещает Вечный. –

Синодальный перевод

²⁷ так как смягчилось сердце твое, и ты смирился пред Богом, услышав слова Его о месте сем и о жителях его, — и ты смирился предо Мною, и разодрал одежды свои, и плакал предо Мною, то и Я услышал тебя, говорит Господь.

Новый русский перевод

²⁷ „Так как твое сердце смягчилось и ты смирил себя перед Богом, услышав сказанное Им против этого места и его обитателей, и так как ты смирил себя предо Мной, разорвал свои одежды и плакал предо Мной, то и Я услышал тебя, — возвещает Господь. —

2 Паралипоменон 34:27 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:11

Услышав это, Давид разодрал на себе одежды, и все, кто был с ним, сделали то же самое;

2 Паралипоменон 12:7

Увидел Господь, что они покорились, и было Шемае такое слово Господне: «Они смирились. Я не уничтожу их, но совсем скоро дарую им спасение. Не изольется ярость Моя, не придет на Иерусалим погибель от руки Шишака.

2 Паралипоменон 32:26

И Езекия исполнился смирения и раскаялся в своей гордыне, а вместе с ним раскаялись и жители Иерусалима, и потому гнев Господень не обрушился на них при жизни Езекии.

2 Паралипоменон 33:12

И когда его постигла беда, он стал умолять Господа, Бога своего, и глубоко смирился пред Богом отцов своих.

2 Паралипоменон 33:13

Взмолился Манассия к Господу, и Бог услышал его, внял его мольбе и вернул Манассию в Иерусалим на царский престол. Постиг тогда Манассия, что только Господь есть Бог.

2 Паралипоменон 33:19

В летописях Хозая приводится его молитва, описывается, как Бог внял царю, рассказывается о всех грехах его и преступлениях, о местах, где он построил капища и поставил столбы Ашеры и истуканов еще до того, как он смирился пред Богом.

2 Паралипоменон 34:19

Выслушал царь слова Закона и разодрал на себе одежды.

2 Паралипоменон 34:26

А царю иудейскому, пославшему вас вопросить Господа, передайте — так говорит Господь, Бог Израилев: „Ты услышал эти слова,

2 Паралипоменон 34:28

Потому Я позволю тебе покоиться с праотцами, ты с миром сойдешь в могилу и не увидишь сам того бедствия, что Я наведу на этот город и живущих в нем людей“». Всё это они и передали царю.

Псалтирь 34:18

я восхвалю Тебя в собрании великом, среди народа многочисленного прославлю Тебя.

Псалтирь 6:9

Удалитесь же от меня все вы, делающие зло, ибо услышал Господь плач мой.

Исход 10:3

Моисей с Аароном, придя к фараону, сказали ему: «Так говорит Господь, Бог евреев: „Сколько ты еще будешь стоять на своем, вместо того чтобы смириться предо Мной? Отпусти же народ Мой, чтобы он совершил Мне служение.

Исаия 57:15

Ибо так говорит Высокий, Вознесенный, Живущий вечно, Чье имя свято: «Я живу на высоком и святом месте, а также с теми, чей дух сокрушен и смирен. Я даю жизнь смиренным, оживляю дух сокрушенных.

Исаия 65:24

Не успеют они воззвать ко Мне, Я отвечу, еще говорить не кончат, уже услышу.

Исаия 66:2

Всё это рукой Моей создано и Мне принадлежит всё это, — говорит Господь. — Но вот что Я жажду увидеть: человека смиренного и сокрушенного духом, того, кто внемлет трепетно словам Моим.

Исаия 66:5

Выслушайте же слово Господне вы, кто трепетно Ему внимает! Ваши братья, которые ненавидят вас и изгоняют из-за имени Моего, говорят: «Пусть явит Господь славу Свою, посмотрим тогда на вашу радость!» — таковых посрамление ждет.

Иезекииль 36:26

Я дам вам сердце новое и новый дух вложу в вас; выну из вашей груди сердце каменное и дам вам сердце живое.

Иезекииль 9:4

Он велел ему: «Пройди по всему городу, по Иерусалиму, и начерти знак на лбу у тех людей, которые плачут и скорбят обо всех мерзостях, что там творятся».