2 Паралипоменон 20:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И пришли вестники и сообщили Иосафату: «Огромное войско идет на тебя из-за моря, из Эдома. Оно уже в Хацецон-Тамаре», то есть в Эн-Геди.

Больше версий

Восточный Перевод

Вестники пришли и доложили Иосафату: – Из Эдома, из-за Мёртвого моря, против тебя движется огромное войско. Они уже в Хацацон-Тамаре (то есть в Ен-Геди).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вестники пришли и доложили Иосафату: – Из Эдома, из-за Мёртвого моря, против тебя движется огромное войско. Они уже в Хацацон-Тамаре (то есть в Ен-Геди).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вестники пришли и доложили Иосафату: – Из Эдома, из-за Мёртвого моря, против тебя движется огромное войско. Они уже в Хацацон-Тамаре (то есть в Ен-Геди).

Святая Библия: Современный перевод

Иосафату доложили: «Из Едома против тебя выступило огромное войско. Вражеские армии идут из-за моря. Они уже в Хацацон-Фамаре, то есть в Ен-Геди!»

Синодальный перевод

И пришли, и донесли Иосафату, говоря: идет на тебя множество великое из-за моря, от Сирии, и вот они в Хацацон-Фамаре, то есть в Енгедди.

Новый русский перевод

Вестники пришли и доложили Иосафату: «Из Эдома, из-за моря, против тебя движется огромное войско. Они уже в Хацацон-Тамаре (то есть в Эн-Геди)».

2 Паралипоменон 20:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:3

Эти пять царей, объединившись, собрали все силы свои в долине Сиддим (где теперь Мертвое море).

Бытие 14:7

Потом, возвратившись оттуда, они пришли к Эн-Мишпату (ныне Кадеш), поработили амалекитян на всей их земле; то же сделали они и с амореями, живущими в Хацецон-Тамаре.

Песнь песней 1:14

О как ты прекрасна, как ты прекрасна, любимая, глаза твои словно голубки.

Иезекииль 47:10

От Эн-Геди до Эн-Эглаима будут стоять рыбаки, на всех местах, где сушат сети, и будет там всякой рыбы, что в Великом море, — не счесть.

Иезекииль 47:19

Южный рубеж — от Тамара до вод Меривот-Кадеш, он пройдет по руслу до самого Великого моря. Таков южный рубеж.

Иезекииль 48:28

Граница Гада будет южным рубежом, от Тамара до вод Мериват-Кадеша, а затем по сухому руслу до Великого моря.

Числа 34:12

затем пойдет вдоль Иордана и завершится у Соленого моря. Вот границы вокруг ваших земель».

Навин 15:62

Нившан, Город Соли и Эн-Геди всего шесть селений с окрестностями.

Навин 3:16

вода, текущая из верховьев реки, остановилась единой стеной возле селения Адама, что рядом с Цартаном. А та вода, что ниже по течению, утекла в море пустыни, Мертвое море, ушла полностью, так что народ переходил реку прямо напротив Иерихона.