Бытие 14:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Эти пять царей, объединившись, собрали все силы свои в долине Сиддим (где теперь Мертвое море).

Больше версий

Восточный Перевод

³ Эти цари объединили силы в долине Сиддим (где теперь Мёртвое море).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Эти цари объединили силы в долине Сиддим (где теперь Мёртвое море).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Эти цари объединили силы в долине Сиддим (где теперь Мёртвое море).

Святая Библия: Современный перевод

³ армии которых соединились в долине Сиддим, там, где теперь Мёртвое (Солёное) море.

Синодальный перевод

³ Все сии соединились в долине Сиддим, где ныне море Соленое.

Новый русский перевод

³ Эти цари объединили силы в долине Сиддим (где теперь Соленое море).

Бытие 14:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:19

и пределы обитания ханаанеев протянулись от Сидона в сторону Герара — до Газы, а также до Содома и Гоморры, Адмы и Цевоима, и до Леши.

Бытие 14:10

В долине же Сиддим было много смоляных ям. И когда цари Содома и Гоморры со своими людьми бежали с поля брани, иные из них попали в эти ямы. Оставшиеся в живых скрылись в горах.

Бытие 14:4

Двенадцать лет они были под игом Кедорлаомера, а на тринадцатом году восстали против него.

Бытие 14:8

Тогда царь Содома, царь Гоморры, царь Адмы, царь Цевоима и царь Белы (ныне это Цоар) вышли и приготовились к сражению. В долине Сиддим они встретились

Бытие 19:24

Тогда по изволению Господа дождем пролилась на Содом и Гоморру сера горящая — от Господа с неба то было, —

Числа 34:12

затем пойдет вдоль Иордана и завершится у Соленого моря. Вот границы вокруг ваших земель».

Второзаконие 3:17

Другою границей их земель — от Киннерета до Аравы, то есть Соленого моря, и предгорий Фасги на востоке — была река Иордан с ее долиной.

Навин 3:16

вода, текущая из верховьев реки, остановилась единой стеной возле селения Адама, что рядом с Цартаном. А та вода, что ниже по течению, утекла в море пустыни, Мертвое море, ушла полностью, так что народ переходил реку прямо напротив Иерихона.