2 Паралипоменон 20:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Иосафату доложили: «Из Едома против тебя выступило огромное войско. Вражеские армии идут из-за моря. Они уже в Хацацон-Фамаре, то есть в Ен-Геди!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И пришли вестники и сообщили Иосафату: «Огромное войско идет на тебя из-за моря, из Эдома. Оно уже в Хацецон-Тамаре», то есть в Эн-Геди.

Восточный Перевод

² Вестники пришли и доложили Иосафату: – Из Эдома, из-за Мёртвого моря, против тебя движется огромное войско. Они уже в Хацацон-Тамаре (то есть в Ен-Геди).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Вестники пришли и доложили Иосафату: – Из Эдома, из-за Мёртвого моря, против тебя движется огромное войско. Они уже в Хацацон-Тамаре (то есть в Ен-Геди).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Вестники пришли и доложили Иосафату: – Из Эдома, из-за Мёртвого моря, против тебя движется огромное войско. Они уже в Хацацон-Тамаре (то есть в Ен-Геди).

Синодальный перевод

² И пришли, и донесли Иосафату, говоря: идет на тебя множество великое из-за моря, от Сирии, и вот они в Хацацон-Фамаре, то есть в Енгедди.

Новый русский перевод

² Вестники пришли и доложили Иосафату: «Из Эдома, из-за моря, против тебя движется огромное войско. Они уже в Хацацон-Тамаре (то есть в Эн-Геди)».

2 Паралипоменон 20:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:3

армии которых соединились в долине Сиддим, там, где теперь Мёртвое (Солёное) море.

Бытие 14:7

Затем царь Кедорлаомер повернул на север и, дойдя до Ен-Мишпата, называемого также Кадесом, победил народ амаликитян, а также и народ аморреев, живших в Хацацон-Фамаре.

Песнь песней 1:14

Ты прекрасна, возлюбленная, ты прекрасна, глаза твои голубкам подобны.

Иезекииль 47:10

Видишь, вон стоят рыбаки на всём пути от Ен-Геди до Ен-Еглаима. Они закидывают сети и вылавливают много рыбы, которая так же разнообразна, как и в Средиземном море.

Иезекииль 47:19

На юге граница пойдёт от Фамари до оазиса у Мерива-Кадиса, а затем вдоль ручья Египта к Средиземному морю. Это будет южной границей.

Иезекииль 48:28

Южная граница земли Гада пройдёт от Фамари к оазису у Мерива-Кадиса, а затем вдоль ручья Египта к Средиземному морю.

Числа 34:12

Затем граница будет идти вдоль реки Иордан до Мёртвого моря. Вот границы вашей страны».

Навин 15:62

Нившан, Ир-Мелах и Ен-Геди. Всего шесть городов и все поля вокруг них.

Навин 3:16

Течение тут же остановилось, и вода встала стеной на всём пути до самого города Адам, находящегося около Цартана, и народ перешёл реку около Иерихона.