1 Фессалоникийцам 5:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Спящие спят ночью и те, которые напиваются, напиваются в ночи.

Больше версий

Восточный Перевод

Те, кто спит, – спят ночью, и те, кто пьянствует, – напиваются ночью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Те, кто спит, – спят ночью, и те, кто пьянствует, – напиваются ночью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Те, кто спит, – спят ночью, и те, кто пьянствует, – напиваются ночью.

перевод Еп. Кассиана

Ибо спящие спят ночью и упивающиеся упиваются ночью;

Библия на церковнославянском языке

Спящии бо, в нощи спят, и упивающиися в нощи упиваются.

Святая Библия: Современный перевод

Те, кто спят, спят по ночам, и те, кто напиваются, напиваются по ночам,

1 Фессалоникийцам 5:7 Перекрёстные ссылки

Иов 33:15

В сновиденьях, в видениях ночных, когда объяты люди глубоким сном и почивают на ложе,

Иов 4:13

Среди раздумий о ночных видениях, когда глубокий сон одолевает людей,

От Иоанна 2:10

и сказал ему: «Все, кого я знаю, сначала подают хорошее вино, а потом, когда уже много выпьют гости, — похуже, ты же лучшее берег до сих пор».

Деяния 2:15

Не пьяны эти люди, как вам показалось: еще только девять часов утра.

К Римлянам 13:13

Будем всегда жить достойно, как при свете дня, не предаваясь разнузданным пиршествам и пьянству, распутству и сладострастию, ссорам и зависти.

1 Коринфянам 15:34

Образумьтесь же, наконец, и более не грешите; из вас же иные до сих пор не имеют никакого представления о Боге — к стыду вашему говорю это.

К Ефесянам 5:14

и при свете тоже становится светом. Потому и говорится: «Проснись, спящий, восстань из мертвых, и озарит тебя Христос».

К Ефесянам 5:18

Не предавайтесь пьянству: оно к распутству ведет, — вместо этого будьте исполнены Духом Святым.

2 Петра 2:13

Поплатятся они за неправду свою. Оргии среди бела дня представляются им главным удовольствием; люди бесчестные и порочные, они тешатся своими обманами, когда пируют с вами.