1 Фессалоникийцам 5:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ и потому не спать мы должны, как прочие, а бодрствовать и быть трезвыми.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Итак, не будем спать, как прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Темже убо да не спим, якоже и прочии, но да бодрствуим и трезвимся.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Итак, не будем спать как остальные, а будем бодрствовать и владеть собой.

1 Фессалоникийцам 5:6 Перекрёстные ссылки

Притчи 19:15

Лень погружает в беспробудный сон, и нерадивый будет голодать.

Исаия 56:10

Здешние стражи слепы все, все — невежды; они — псы немые, что и лаять-то не могут, вечно дремлют — поспать любят!

Иона 1:6

Капитан, натолкнувшись на него, возмутился: «Как можешь ты спать? Вставай, воззови и ты к своему Богу! Может быть, Бог твой позаботится о нас и не допустит нашей гибели».

От Матфея 13:25

Когда люди спали, пришел его враг, посеял плевелы среди пшеницы и ушел.

От Матфея 24:42

Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, в какой день придет Господин ваш!

От Матфея 25:13

Итак, бодрствуйте, ибо не знаете вы ни дня назначенного, ни часа пришествия.

От Матфея 25:5

Жених задержался, и девы все задремали, а потом и уснули.

От Матфея 26:38

«В смертной муке душа Моя, — сказал Он им. — Побудьте здесь и бодрствуйте со Мною!»

От Марка 13:37

То, что вам говорю, говорю и всем: бодрствуйте!»

От Луки 12:37

Блаженны слуги те, которых господин, вернувшись, бодрствующими найдет. Заверяю вас, сам он, одежды свои подоткнув, позовет слуг к столу, подойдет и станет им служить.

От Луки 12:39

Можете быть уверены: если бы хозяин дома знал, в какой час придет вор, он бы не допустил, чтобы тот проник в дом его.

От Луки 21:36

Бодрствуйте и постоянно молитесь, чтобы смогли вы пройти через всё то, чему быть должно, и предстать перед Сыном Человеческим».

От Луки 22:46

И сказал им: «Что вы спите? Вставайте! Молитесь, чтобы не впасть вам в искушение!»

Деяния 20:31

а потому будьте бдительны. Помните, как я, иногда даже со слезами, неутомимо наставлял каждого из вас днем и ночью все три года.

1 Коринфянам 15:34

Образумьтесь же, наконец, и более не грешите; из вас же иные до сих пор не имеют никакого представления о Боге — к стыду вашему говорю это.

1 Коринфянам 16:13

Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны и сильны!

К Ефесянам 2:3

Когда-то и мы все жили так же, как и все прочие люди, похоти плоти нашей удовлетворяя, угождая ее низменным побуждениям и помыслам, и тогда по самой природе своей навлекали на себя осуждение Божие.

К Ефесянам 5:14

и при свете тоже становится светом. Потому и говорится: «Проснись, спящий, восстань из мертвых, и озарит тебя Христос».

К Ефесянам 6:18

Молитесь же, как Дух вас к тому побуждает, во всякое время всякой молитвой и прошением. Для сего бодрствуйте и в просьбах за весь народ Божий неутомимыми будьте.

К Филиппийцам 4:5

Пусть знают все, как вы добры и мягкосердечны. Господь близко;

К Колоссянам 4:2

Постоянно пребывайте в молитве и, когда молитесь, бодрствуйте и благодарите Бога.

1 Фессалоникийцам 4:13

Теперь об усопших. Мы хотим, чтобы вы знали, братья, что ждет их, и не горевали, как иные, надежды не имеющие.

1 Фессалоникийцам 5:10

умершего за нас, чтобы мы — спим ли смертным сном или еще бодрствуем — жили с Ним вместе.

1 Фессалоникийцам 5:8

Мы же, люди дня, будем трезвы и облечемся в броню веры и любви, а шлемом станет для нас надежда на спасение.

1 Тимофею 2:15

Впрочем, и женщины, поскольку они детей рожают, спасены будут, если, конечно, останутся в вере, любви, святости и целомудрии.

1 Тимофею 2:9

Хочу, чтобы [и] женщины одевались прилично, скромно и благоразумно и украшали себя не замысловатыми прическами, не золотом или жемчугом, не роскошными нарядами,

1 Тимофею 3:11

Нужно также, чтобы и жены их были женщинами достойными: не клеветницами и трезвыми, во всём заслуживающими доверия.

1 Тимофею 3:2

Но совершающий пастырское служение должен быть человеком безупречной жизни, мужем одной жены; он должен быть трезвым, рассудительным, любить порядок во всем, быть гостеприимным, уметь учить других

2 Тимофею 4:5

Но ты смотри на всё трезво и тяготы переноси терпеливо, усердствуй неутомимо в распространении Благой Вести и старайся как можно лучше делать всё, к чему обязывает тебя служение твое.

К Титу 2:12

учит она нас отвергнуть нечестие и мирские похоти и проводить свою жизнь в веке нынешнем целомудренно, праведно и благочестиво.

К Титу 2:6

Молодых людей тоже увещевай: им надо уметь владеть собою.

1 Петра 1:13

Так что пусть не блуждают мысли ваши, вы, как люди рассудительные, возложите все свои надежды на благословения, ниспосылаемые вам в откровении Иисуса Христа.

1 Петра 4:7

Близится конец всему. Будьте же здравы умом и трезвы, чтобы могли вы молиться.

1 Петра 5:8

Будьте трезвы умом и бодрствуйте: враг ваш, дьявол, ходит вокруг вас, как рыкающий лев, и ищет жертву свою.

Откровение 16:15

Тут услышал я: «Приду внезапно, когда не будут ждать Меня. Блажен будет бодрствующий и хранящий одежды свои, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не видно было срама его».

Откровение 3:2

Пробудись! Упрочь то, что еще осталось в тебе, что вот-вот может умереть! Не нашел Я среди дел твоих ни одного, которое признал бы Мой Бог до конца доведенным.