Иов 33:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ В сновиденьях, в видениях ночных, когда объяты люди глубоким сном и почивают на ложе,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Во сне и в ночном видении, когда смертных объемлет глубокий сон, когда они дремлют на ложах своих,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Во сне и в ночном видении, когда смертных объемлет глубокий сон, когда они дремлют на ложах своих,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Во сне и в ночном видении, когда смертных объемлет глубокий сон, когда они дремлют на ложах своих,

Святая Библия: Современный перевод

^15-16 Бог людям говорит во снах, в видениях ночных, когда их сон глубок. Тогда они пугаются, услышав предупреждения Господа.

Синодальный перевод

¹⁵ во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей, во время дремоты на ложе.

Новый русский перевод

¹⁵ Во сне и в ночном видении, когда смертных объемлет глубокий сон, когда они дремлют на ложах своих,

Иов 33:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:12

При заходе солнца впал Аврам в глубокий сон, и мрак великий и ужас объяли его.

Бытие 20:3

Но Бог явился Авимелеху ночью во сне и сказал ему: «Знай, на смерть ты обрек себя тем, что взял себе эту женщину: она замужем».

Бытие 31:24

Тогда же ночью, во сне, Бог явился Лавану-арамею и сказал ему: «Смотри, если не можешь одобрить поступок Иакова, то и не упрекай его!»

Бытие 46:2

Той же ночью было видение Израилю: Бог говорил с ним. «Иаков! Иаков!» — позвал Он его. «Да», — ответил Иаков.

Иов 4:12

Прокралось ко мне слово, ухо мое шепот услышало.

Иов 4:13

Среди раздумий о ночных видениях, когда глубокий сон одолевает людей,

Иеремия 23:28

Пророк, что видит сны, пусть и рассказывает сны, но тот, у кого на устах Мое слово, пусть верно передает его. Что общего между зерном и мякиной? — говорит Господь. —

Даниил 2:1

Шел второй год царствования Навуходоносора. И однажды царю явились сновидения, которые так сильно его встревожили, что уснуть он больше не смог.

Даниил 2:19

В ночном видении тайна была открыта Даниилу, и он восславил Бога Небесного

Даниил 4:5

пока не появился передо мной Даниил, которого по имени моего бога называют Бельтешаццаром, — и был в нем Дух Святого Бога. Поведал я ему свой сон.

Даниил 8:18

Когда он говорил со мной, я, потрясенный откровением, лежал ниц на земле, но он коснулся меня и поставил на ноги.

Числа 12:6

и тогда Господь сказал: «Выслушайте, что Я говорю вам: всякому пророку Господню среди вас открываюсь Я в видении или во сне говорю с ним.

От Матфея 2:12

В свою страну волхвы пошли другой дорогой, ибо во сне получили предупреждение свыше: нельзя им возвращаться к Ироду.

От Матфея 27:19

Когда он сидел на судейском месте, жена его велела ему передать: «Не делай этому Праведнику ничего! Сегодня ночью я сильно мучилась, увидев Его во сне».

К Евреям 1:1

В былые времена Бог о многом уже поведал отцам нашим подробно и в самых разных Своих обращениях к ним через пророков.