1 Петра 2:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ведь это одобрения достойно, если человек терпеливо сносит обиды и страдает несправедливо, страдает за то, что совесть свою выверяет по Богу.

Больше версий

Восточный Перевод

Это достойно хвалы, если кто-то по совести ради Всевышнего переносит скорби, несправедливо страдая.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Это достойно хвалы, если кто-то по совести ради Аллаха переносит скорби, несправедливо страдая.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Это достойно хвалы, если кто-то по совести ради Всевышнего переносит скорби, несправедливо страдая.

перевод Еп. Кассиана

Ибо это благодать, если кто по совести ради Бога переносит скорби, страдая несправедливо.

Библия на церковнославянском языке

Се бо есть угодно пред Богом, аще совести ради Божия терпит кто скорби, стражда без правды.

Святая Библия: Современный перевод

Богу угодно, если кто переносит страдание, хотя он и не сделал ничего дурного и принимает его, думая о Боге.

1 Петра 2:19 Перекрёстные ссылки

Иов 21:27

Знаю я ваши мысли и ухищренья, которыми вы меня одолеть пытаетесь.

Псалтирь 69:4

И говорившие: «Поделом ему!» — да исчезнут посрамленными!

От Луки 6:32

Если вы любите только тех, кто любит вас, то какую благодарность ожидаете за это? И самые последние люди любят тех, кто их любит.

От Иоанна 15:21

Преследовать же вас будут из-за Меня, ибо не знают они Того, Кто Меня послал.

Деяния 11:23

Он очень обрадовался, когда пришел туда и увидел, что сделал Бог Своей благодатью. И всех он убеждал оставаться верными и преданными Господу всем сердцем,

К Римлянам 13:5

И потому надо повиноваться не только из страха перед наказанием, но и по совести.

1 Коринфянам 15:10

Но по Божией благодати я есть то, что есть, и благодать Его во мне не тщетной оказалась. Нет, я даже более, чем все они, трудился и сделал, не я, впрочем, — благодать Божия была со мной.

2 Коринфянам 1:12

Нам есть чем гордиться: совесть наша в том порукой, что не по мудрости человеческой, а по Божией благодати мы всегда в этом мире, особенно с вами, братья, вели себя простодушно и искренно, как то Богу угодно.

2 Коринфянам 8:1

Теперь хотим мы, братья, поведать вам о благодати Божией, данной церквам македонским,

2 Тимофею 1:12

За то и оказался я в нынешнем моем положении. Но не стыжусь этого, ибо знаю, в Кого уверовал, и нет у меня сомнений в том, что дело, вверенное мне, надежно будет сохранено Им до великого Дня того.

К Евреям 10:2

Ведь если бы было иначе, разве не перестали бы вообще приносить жертвы? Те, кто по Закону совершает служение, перестали бы чувствовать себя грешными, случись им очиститься раз и навсегда через свое жертвоприношение.

1 Петра 2:20

Много ли чести в том, если вы сносите побои за действительные свои проступки? Если же, делая доброе, страдаете и терпите, то в милости вы у Бога.

1 Петра 4:15

Только не был бы кто из вас наказан как убийца или как вор, или еще какой преступник, или как тот, кто нос свой сует в чужие дела.