1 Петра 2:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Богу угодно, если кто переносит страдание, хотя он и не сделал ничего дурного и принимает его, думая о Боге.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Ведь это одобрения достойно, если человек терпеливо сносит обиды и страдает несправедливо, страдает за то, что совесть свою выверяет по Богу.

Восточный Перевод

¹⁹ Это достойно хвалы, если кто-то по совести ради Всевышнего переносит скорби, несправедливо страдая.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Это достойно хвалы, если кто-то по совести ради Аллаха переносит скорби, несправедливо страдая.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Это достойно хвалы, если кто-то по совести ради Всевышнего переносит скорби, несправедливо страдая.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Ибо это благодать, если кто по совести ради Бога переносит скорби, страдая несправедливо.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Се бо есть угодно пред Богом, аще совести ради Божия терпит кто скорби, стражда без правды.

1 Петра 2:19 Перекрёстные ссылки

Иов 21:27

Я ваши мысли знаю хорошо и ваши планы причинить мне боль.

Псалтирь 69:4

Да будет наказание тем, кто надо мною насмехался.

От Луки 6:32

И если любите только тех, кто любит вас, то разве вы заслуживаете за это благодарность? Ведь и грешники любят любящих их.

От Иоанна 15:21

Однако люди будут поступать с вами так ради Меня, так как они не знают Пославшего Меня.

Деяния 11:23

Когда он прибыл и увидел, как Бог благословил этих людей, то обрадовался и стал убеждать их быть всем сердцем преданными и верными Господу,

К Римлянам 13:5

Поэтому ему необходимо покоряться, и не только потому что ослушание приведёт к наказанию, но и ради собственной совести.

1 Коринфянам 15:10

Но я являюсь тем, кто я есть, по благодати Божьей. И благодать Его не была напрасной. Напротив, я работал упорнее, чем другие апостолы, хотя на самом деле не я это делал, а милость Божья, которая была со мной.

2 Коринфянам 1:12

Вот чем мы гордимся: мы можем сказать с чистой совестью, что мы поступали в мире, а особенно по отношению к вам, честно и искренне. В наших поступках мы руководствовались не мирской «мудростью», а милостью Божьей.

2 Коринфянам 8:1

Так вот, братья и сёстры, мы хотим, чтобы вы узнали о благодати Божьей, посланной церквям в Македонии.

2 Тимофею 1:12

По этой причине я принимаю также все эти страдания. Но я не стыжусь, потому что знаю, в Ком моя вера, и убеждён, что Он способен сохранить то, что было доверено мне до того Дня.

К Евреям 10:2

Если бы закон мог сделать людей совершенными, то они бы перестали приносить жертвы. Потому что в таком случае молящиеся очистились бы раз и навсегда и не чувствовали бы себя больше виноватыми в своих грехах.

1 Петра 2:20

Ведь какая заслуга в том, что вы пострадаете, если вас накажут за то, что вы провинились? Но если вы пострадаете за добрый поступок, то это угодно Богу.

1 Петра 4:15

Пусть причиной ваших страданий не будет убийство, воровство, злой умысел или желание навязать свою волю другим.