Оставшихся воинов он передал под командование Авишая, своего брата, и выстроил их против аммонитян.
1 Паралипоменон 18:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Авишай, сын Церуи, разбил войско в восемнадцать тысяч эдомитян в долине Соли. Больше версийВосточный Перевод Авишай, сын Церуи, перебил восемнадцать тысяч эдомитян в Соляной долине. Восточный перевод версия с «Аллахом» Авишай, сын Церуи, перебил восемнадцать тысяч эдомитян в Соляной долине. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Авишай, сын Церуи, перебил восемнадцать тысяч эдомитян в Соляной долине. Святая Библия: Современный перевод Авесса, сын Саруи, убил восемнадцать тысяч идумеян в Соляной долине. Синодальный перевод И Авесса, сын Саруи, поразил Идумеян на долине Соляной восемнадцать тысяч; Новый русский перевод Авишай, сын Саруи, перебил восемнадцать тысяч эдомитян в Соляной долине. |
Оставшихся воинов он передал под командование Авишая, своего брата, и выстроил их против аммонитян.
Когда аммонитяне увидели, что арамеи бегут с поля боя, они тоже побежали от Авишая и скрылись в городе. Йоав, оставив преследование аммонитян, вернулся в Иерусалим.
Тогда Давид сказал Авишаю: «Теперь Шева, сын Бихри, станет для нас опаснее Авессалома. Возьми слуг своего владыки и отправляйся в погоню за ним, чтобы он не добрался до укрепленных городов и не ускользнул от нас».
но на помощь царю подоспел Авишай, сын Церуи: он сразился с филистимлянином и убил его. Тогда люди Давида поклялись царю: «Больше ты не выйдешь с нами в бой, чтобы не угас светоч Израилев!»
Авишай, брат Йоава, сын Церуи, стоял во главе отряда из тридцати воинов. Он поднял копье на триста человек и перебил их — и прославился вместе с теми тремя.
Йоав и брат его Авишай убили Авнера за то, что он убил их брата Асахэля в битве при Гивоне.
Во время войны Давида с Эдомом военачальник Йоав, отправившись в Эдом похоронить павших, уничтожил всех мужчин в Эдоме.
Амасия разбил десять тысяч эдомитян в Соляной долине и взял Селу. Он дал ей имя Йоктеэль, так она называется и поныне.
Авишай, брат Йоава, стоял во главе отряда из тридцати воинов. Одним копьем сражаясь против трехсот своих противников, он убил их, но славы, равной этим трем храбрым воинам, не обрел.
Царь Давид посвятил и эти драгоценности Господу, вместе с серебром и золотом, захваченным у других народов: эдомитян, моавитян, аммонитян, филистимлян, амалекитян.
Он поставил в Эдоме укрепленные посты, и оказались эдомитяне в подчинении у Давида, платя ему дань. А Господь оберегал Давида во всех его походах.
Оставшихся воинов он передал под командование Авишая, своего брата, чтобы они тоже выстроились против аммонитян.
Амасия, собравшись с духом, повел народ свой в Соляную долину, где уничтожил десять тысяч сынов Сеировых.
Давид обратился к Ахимелеху-хетту и к Авишаю, сыну Церуи и брату Йоава: «Кто пойдет со мной в стан к Саулу?» «Я пойду!» — отозвался Авишай.
Авишай сказал Давиду: «Ныне предал Бог твоего врага тебе в руки! Позволь мне пригвоздить его копьем к земле — одним ударом, и второго не понадобится».