3 Царств 11:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Во время войны Давида с Эдомом военачальник Йоав, отправившись в Эдом похоронить павших, уничтожил всех мужчин в Эдоме.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Прежде, когда Давуд был в Эдоме, начальник войска Иоав пришёл хоронить погибших и перебил в Эдоме всех мужчин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Прежде, когда Давуд был в Эдоме, начальник войска Иоав пришёл хоронить погибших и перебил в Эдоме всех мужчин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Прежде, когда Довуд был в Эдоме, начальник войска Иоав пришёл хоронить погибших и перебил в Эдоме всех мужчин.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Вот как это произошло. Раньше, когда Давид сражался с Едомом, военачальник Иоав пришёл в эту землю для того, чтобы похоронить там своих погибших воинов, и убил всех оставшихся в живых мужчин Едома.

Синодальный перевод

¹⁵ Когда Давид был в Идумее, и военачальник Иоав пришел для погребения убитых и избил весь мужеский пол в Идумее, —

Новый русский перевод

¹⁵ Прежде, когда Давид был в Эдоме, начальник войска Иоав пришел хоронить погибших и перебил в Эдоме всех мужчин.

3 Царств 11:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:23

Господь сказал ей: «В себе два народа ты носишь, два племени, что путями своими пойдут от рожденья; одно племя сильней другого станет, и старший будет младшему слугой!»

Бытие 27:40

Ты будешь жить мечом своим и будешь брату своему служить. Но время придет, воспротивишься ты и свергнешь ярмо его с шеи своей».

2 Царств 8:13

Новую славу Давиду принесла победа в долине Соли, где он разбил войско в восемнадцать тысяч эдомитян.

2 Царств 8:14

Он поставил в Эдоме укрепленные посты, и оказались все эдомитяне в подчинении у Давида. А Господь оберегал Давида во всех его походах.

3 Царств 11:14

Господь наслал на Соломона противника — эдомитянина Хадада, из рода эдомских царей.

3 Царств 11:16

Шесть месяцев оставался там Йоав с израильским войском, пока не перебили они всех мужчин в Эдоме.

Псалтирь 108:10

Бродягами и нищими пусть будут дети его, пусть попрошайничают вдали от развалин своих.

Псалтирь 60:1

Руководителю хора На струнных инструментах Псалом Давида

Числа 31:17

Так убейте же теперь всех мальчиков и женщин, знававших мужчин.

Числа 31:7

Пошли они в атаку на мидьянитян, как повелел Господь Моисею, и истребили всех мужчин,

Второзаконие 20:13

Когда Господь, Бог ваш, дарует вам победу, поразите мечом всех мужчин в городе.