1 Паралипоменон 2:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Были у них сестры Церуя и Авигаиль. Сыновья Церуи: Авишай, Йоав и Асаэль — всего трое.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Их сёстрами были Церуя и Авигайль. Сыновья Церуи: Авишай, Иоав и Асаил – всего трое.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Их сёстрами были Церуя и Авигайль. Сыновья Церуи: Авишай, Иоав и Асаил – всего трое.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Их сёстрами были Церуя и Авигайль. Сыновья Церуи: Авишай, Иоав и Асаил – всего трое.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Их сёстрами были: Саруя и Авигея. У Саруи было три сына: Авесса, Иоав и Асаил.

Синодальный перевод

¹⁶ Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.

Новый русский перевод

¹⁶ Их сестрами были Саруя и Авигайль. Сыновья Саруи: Авишай, Иоав, Асаил — трое.

1 Паралипоменон 2:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:1

Йоав, сын Церуи, заметил, что сердцем царь тоскует об Авессаломе.

2 Царств 17:25

Авессалом поставил над войском вместо Йоава Амасу. Тот был сыном одного израильтянина по имена Итра, который жил с Авигалью, дочерью Нахаша, она была сестрой Церуи и матерью Йоава.

2 Царств 19:22

Но Давид ответил: «Что мне до того, сыны Церуи, что вы склоняете меня сегодня к злу? Разве такой нынче день, чтобы казнить кого-то в Израиле, — ведь очевидно, что ныне я вновь царь над Израилем!»

2 Царств 2:13

А Йоав, сын Церуи, двинулся им навстречу с воинами Давида, и сошлись они у Гивонского пруда: одни стояли по эту сторону пруда, другие — по ту.

2 Царств 3:39

Мягок я и только что вступил на престол. А эти сыновья Церуи слишком жестоки. Пусть Господь воздаст им за это злодеяние!»

1 Паралипоменон 11:20

Авишай, брат Йоава, стоял во главе отряда из тридцати воинов. Одним копьем сражаясь против трехсот своих противников, он убил их, но славы, равной этим трем храбрым воинам, не обрел.

1 Паралипоменон 2:15

Оцем — шестой, Давид — седьмой.

1 Паралипоменон 2:17

Авигаиль родила Амасу; отцом Амасы был Етер, измаильтянин.

1 Царств 26:6

Давид обратился к Ахимелеху-хетту и к Авишаю, сыну Церуи и брату Йоава: «Кто пойдет со мной в стан к Саулу?» «Я пойду!» — отозвался Авишай.