1 Коринфянам 15:55 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Смерть, где твоя победа? Где твое жало, смерть ?» Больше версийВосточный Перевод «О смерть, где твоя победа? О смерть, где твоё жало?» Восточный перевод версия с «Аллахом» «О смерть, где твоя победа? О смерть, где твоё жало?» Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) «О смерть, где твоя победа? О смерть, где твоё жало?» перевод Еп. Кассиана Где, смерть, твоя победа? Где, смерть, твое жало? Библия на церковнославянском языке Где ти, смерте, жало? где ти, аде, победа? Святая Библия: Современный перевод Где, смерть, твоя победа? Где, смерть, твоё жало?» |
Ибо судьба людей — что судьба животных, и умирают они, как животные, и дыхание жизни в них одно и то же, и ничем человек не лучше животного, ибо всё — тщета одна.
И не властен человек над ветром, не может его удержать, не властен он и над временем собственной смерти, отпуска нет на войне, и не спасется злодей злодейством своим.
Должен ли Я искупить его, спасти от власти Шеола? Избавлю ли его от смерти? Смерть, где жало твое? Где, Шеол, пагуба, что несешь ты с собой? Нет больше жалости во Мне!»
И однако же от Адама до Моисея смерть царила уже и над теми, кто заповеди не попирал, как сделал это Адам, который был прообразом Того, Кому предстояло прийти.
У нее были хвосты и в них жала, как у скорпионов. В этих хвостах и была ее сила и власть причинять людям пять месяцев зло.