Иов 41:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Брюхо его словно острыми черепками покрыто, ползет он по грязи, как молотильные сани.

Больше версий

Восточный Перевод

²² Чешуя на его брюхе подобна острым черепкам, он на грязь налегает, как молотильная доска.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Чешуя на его брюхе подобна острым черепкам, он на грязь налегает, как молотильная доска.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Чешуя на его брюхе подобна острым черепкам, он на грязь налегает, как молотильная доска.

Святая Библия: Современный перевод

²² Кожа на его брюхе словно острые черепки; он следы оставляет в земле подобно плугу.

Синодальный перевод

²² Под ним острые камни, и он на острых камнях лежит в грязи.

Новый русский перевод

²² Чешуя на его брюхе подобна острым черепкам, он на грязь налегает, как молотильная доска.

Иов 41:22 Перекрёстные ссылки

Иов 39:19

Или ты даровал мощь коню, облек шею его гривой?

Иов 40:16

Среди лотосов он лежит, прячется среди тростников болотных.

Иов 41:21

Дубину он считает за мякину, над свистом копья лишь посмеется.

Иов 41:23

Глубь морская из-за него, как котел, вскипает, море, словно варево, клокочет.

Осия 13:14

Должен ли Я искупить его, спасти от власти Шеола? Избавлю ли его от смерти? Смерть, где жало твое? Где, Шеол, пагуба, что несешь ты с собой? Нет больше жалости во Мне!»