1 Коринфянам 13:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ибо и знания наши, и пророчества — они неполны;

Больше версий

Восточный Перевод

Ведь наши знания неполны, и наши пророчества частичны,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь наши знания неполны, и наши пророчества частичны,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь наши знания неполны, и наши пророчества частичны,

перевод Еп. Кассиана

Ибо мы знаем отчасти и пророчествуем отчасти.

Библия на церковнославянском языке

От части бо разумеваем и от части пророчествуем:

Святая Библия: Современный перевод

Всё это произойдёт, потому что наше знание несовершенно и пророчества наши неполны.

1 Коринфянам 13:9 Перекрёстные ссылки

Иов 26:14

Но это лишь самые малые из деяний Его! И всё, что мы слышим о Нем, — жалкий лепет! А гром могущества Его кто постичь может?»

Псалтирь 139:6

Гордецы западню мне приготовили и силки расставили, раскинули сеть поперек дороги и ловушку для меня поставили.

Псалтирь 40:5

А что до меня, я говорю: «Сжалься надо мной, Господи, исцели меня, ибо против Тебя согрешил я».

Притчи 30:4

Кто восходил на небеса или сходил с небес? Кто ветер в пригоршне удержал? Кто завернул пучину в свое одеяние? И кто установил все пределы земли? Как его имя? Какое имя у сына его? Скажи, если знаешь…»

От Матфея 11:27

Всё вверено Мне Отцом Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; также не знает никто Отца, кроме Сына и тех, кому Сын хочет открыть.

К Римлянам 11:34

Кто познал ум Господа? Или кто был Ему советником ?

1 Коринфянам 13:10

и всё это будет упразднено, когда придет совершенное.

1 Коринфянам 13:12

Так вот и мы ныне видим всё неясно, как в тусклом зеркале, но однажды увидим лицом к лицу. Мое знание теперь несовершенно, тогда же оно станет полным, подобно тому, как и я был познан Богом.

1 Коринфянам 2:9

Но, как сказано в Писании: «Никто не видел, никто не слышал, и ни у кого не было в мыслях того, что приготовил Бог любящим Его».

1 Коринфянам 8:2

Если кто думает, будто он нечто познал уже, тот не знает еще так, как должно знать,

К Ефесянам 3:8

Мне, ничтожнейшему из всех в Его народе, была оказана эта милость: проповедовать язычникам безмерно великое богатство Христово

1 Иоанна 3:2

Дорогие мои, теперь мы дети Божьи. Нам не открыто пока, кем станем мы, но знаем: когда придет Он, мы уподобимся Ему, ибо увидим Его таким, какой Он есть.