1 Коринфянам 13:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ От части бо разумеваем и от части пророчествуем:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ибо и знания наши, и пророчества — они неполны;

Восточный Перевод

⁹ Ведь наши знания неполны, и наши пророчества частичны,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Ведь наши знания неполны, и наши пророчества частичны,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Ведь наши знания неполны, и наши пророчества частичны,

перевод Еп. Кассиана

⁹ Ибо мы знаем отчасти и пророчествуем отчасти.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Всё это произойдёт, потому что наше знание несовершенно и пророчества наши неполны.

1 Коринфянам 13:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:27

Вся мне предана суть Отцем моим: и никтоже знает Сына, токмо Отец: ни Отца кто знает, токмо Сын, и емуже аще волит Сын открыти.

К Римлянам 11:34

Кто бо разуме ум Господень, или кто советник ему бысть?

1 Коринфянам 13:10

егда же приидет совершенное, тогда, еже от части, упразднится.

1 Коринфянам 13:12

Видим убо ныне якоже зерцалом в гадании, тогда же лицем к лицу: ныне разумею от части, тогда же познаю, якоже и познан бых.

1 Коринфянам 2:9

Но якоже есть писано: ихже око не виде, и ухо не слыша, и на сердце человеку не взыдоша, яже уготова Бог любящым его.

1 Коринфянам 8:2

Аще ли кто мнится ведети что, не у что разуме, якоже подобает разумети:

К Ефесянам 3:8

Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово

1 Иоанна 3:2

Возлюбленнии, ныне чада Божия есмы, и не у явися, что будем: вемы же, яко, егда явится, подобни ему будем, ибо узрим его, якоже есть.