И исполнились все Духа Святого и начали говорить на других языках, получив этот дар от Духа.
1 Коринфянам 1:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В единстве с Ним вы стали богаты всем: всякой способностью речи и всякого рода знанием, — Больше версийВосточный Перевод потому что благодаря Ему вы были обогащены во всём: и во всяком слове, и во всяком познании, Восточный перевод версия с «Аллахом» потому что благодаря Ему вы были обогащены во всём: и во всяком слове, и во всяком познании, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) потому что благодаря Ему вы были обогащены во всём: и во всяком слове, и во всяком познании, перевод Еп. Кассиана потому что вы всем обогащены были в Нем: всяким словом и всяким познанием, Библия на церковнославянском языке яко во всем обогатистеся о нем, во всяцем слове и всяцем разуме, Святая Библия: Современный перевод потому что через Него вы стали богаты всем — словом и знанием. |
И исполнились все Духа Святого и начали говорить на других языках, получив этот дар от Духа.
Но если падение их явило миру богатство, и даже само их поражение отозвалось в язычниках спасительным обретеньем, то сколь большему благу послужит восстановление их в полноте веры и благословений!
Сам я глубоко убежден, братья мои, что вами руководят благие желания, что вы обогатились всяческими знаниями и способны наставлять друг друга.
Да и всё прежде написанное в наставление нам написано было, чтобы, учась стойкости, о которой говорится в Писании, и находя в нем утешение, мы сохраняли надежду.
другому — силы к совершению чудес; а кому — дар возвещения Божьей вести; кому — способность распознавать духов; иному — разного рода языки; а иному — умение толковать сказанное на них.
одному чрез Духа дано слово, исполненное мудрости; другому — слово, исполненное знания, по воле того же Духа;
И если могу проповедовать я вдохновенно и постигать все тайны и всякое знание, если обладаю я столь сильной верой, что могу и горы сдвигать, а нет любви во мне, я — ничто.
Любовь вечна. Прекратятся вдохновенные проповеди, исчезнут сами языки, упразднится и знание.
Что же следует из этого, братья? Когда вы собираетесь, и у каждого из вас есть песнь хвалы, или поучение, или откровение, может быть, дар языка или толкование — пусть служит всё это созиданию.
Ведь тот же Бог, Который повелел свету воссиять из тьмы, и наши сердца озарил, дабы просветить нас познанием славы Своей, исходящей от лица [Иисуса] Христа.
Огорчаемые, мы всегда радуемся; нищие, мы многих обогащаем; ничего не имея, всем обладаем.
Во всем, что касается веры, и слова, и знания, и всякого усердия, и любви, нами в вас пробужденной, во всем у вас изобилие. Так проявите же щедрость и в этом деле милосердия.
вас же самих сделает богатыми во всем, чтобы во всем могла проявить себя и щедрость ваша, которая рождает при нашем содействии благодарность людей Богу.
Неустанно прошу Бога Господа нашего Иисуса Христа, всеславного Отца, чтобы дал Он вам Духа мудрости и откровения в познании Его,
дабы через доброту, явленную нам во Христе Иисусе, представить грядущим векам несметное богатство благодати Своей.
Мне, ничтожнейшему из всех в Его народе, была оказана эта милость: проповедовать язычникам безмерно великое богатство Христово
И обо мне молитесь, чтобы даны мне были, когда я говорю, нужные слова и мог я смело провозглашать тайну Вести Благой,
Я молюсь о том, чтобы любовь ваша всё более возрастала в полноте знания и глубине видения,
облачившись в новое естество, которое обновляется непрестанно по образу Творца своего ради познания Его.
Кто среди вас мудр и учен? Пусть докажет он это примерной жизнью своей, делами, в коих явит себя его кротость, за которой мудрость.
Возрастайте, напротив, в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Ему же и ныне, и в День Его слава! [Аминь.]