К Ефесянам 2:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ дабы через доброту, явленную нам во Христе Иисусе, представить грядущим векам несметное богатство благодати Своей.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Тем самым Он хотел показать в грядущих веках безмерное богатство Своей благодати, проявленное к нам через Ису Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Тем самым Он хотел показать в грядущих веках безмерное богатство Своей благодати, проявленное к нам через Ису аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Тем самым Он хотел показать в грядущих веках безмерное богатство Своей благодати, проявленное к нам через Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

⁷ чтобы явить в веках грядущих безмерное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе.

Библия на церковнославянском языке

⁷ да явит в вецех грядущих презелное богатство благодати своея благостынею на нас о Христе Иисусе.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Бог явил нам, тем, кто принадлежит Иисусу Христу, несравнимую полноту Своей доброты и благодати на все времена.

К Ефесянам 2:7 Перекрёстные ссылки

Исаия 60:15

Ты была отвергнута и презираема, путники обходили тебя — но Я славой вечной тебя увенчаю, ты будешь радостью грядущих поколений!

К Римлянам 2:4

Не пренебрегаешь ли ты великой добротой, снисхождением и долготерпением Божиим? Благость Божия ведет тебя к покаянию. Неужели ты сего не разумеешь?

К Ефесянам 1:7

в Котором мы искупленье обрели через кровь Его, отпущение наших грехов, по богатству благодати Божией,

К Ефесянам 2:4

Но по великой любви, какою возлюбил нас Бог, преисполненный милости,

К Ефесянам 3:21

Ему да будет в Церкви и во Христе Иисусе слава во всех поколениях во веки веков. Аминь.

К Ефесянам 3:5

которую людям прежних поколений не дано было познать так, как открылась она теперь в Духе святым апостолам Его и пророкам.

2 Фессалоникийцам 1:12

дабы прославлено было имя Господа нашего Иисуса в вас, а вы — в Нем, по благодати Бога нашего и Господа нашего Иисуса Христа.

К Титу 3:4

Когда же явились миру доброта и человеколюбие Спасителя нашего, Бога,

1 Петра 1:12

Им было открыто при этом, что служение их совершалось не столько им самим во благо, сколько вам. Ныне вам поведали об этом те, кто силою Духа Святого, посланного с небес, принес вам Благую Весть. И даже ангелы устремляют к этому взоры свои.