1 Коринфянам 12:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ одному чрез Духа дано слово, исполненное мудрости; другому — слово, исполненное знания, по воле того же Духа;

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ В словах одного Дух даёт мудрость; в словах другого тот же Дух даёт знание;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ В словах одного Дух даёт мудрость; в словах другого тот же Дух даёт знание;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ В словах одного Дух даёт мудрость; в словах другого тот же Дух даёт знание;

перевод Еп. Кассиана

⁸ Ибо кому чрез Духа дается слово мудрости; кому же — слово знания, в согласии с тем же Духом;

Библия на церковнославянском языке

⁸ овому бо духом дается слово премудрости, иному же слово разума, о томже Дусе:

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Одному человеку Дух дал слово божественной мудрости, другому — слово божественного знания.

1 Коринфянам 12:8 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:20

Для наставления Ты дал им Дух Свой благой, не лишил их и манны для пропитания, а для утоления жажды давал им воду.

Иов 32:8

Но воистину, есть Дух в человеке, дыхание Всесильного — вот что дает людям разум!

Псалтирь 143:10

ибо Ты даруешь победу царям, спасаешь слугу Своего Давида.

Исход 31:3

Духом Божиим исполнил Я его и через то даровал ему высокое мастерство, сообразительность и знание всякого рода искусств,

Притчи 2:6

ибо Господь дарует мудрость, из уст Его — знание и здравомыслие.

Исаия 50:4

Владыка Господь дал мне язык мудрый, чтобы я мог изнуренного поддержать словом. По утрам Он меня будит, пробуждает мой слух на заре, чтобы, как ученик, я внимал.

Исаия 59:21

«И вот Мой с ними Завет, — говорит Господь, — дух Мой, что на тебе, и слова, которые вложил Я в уста тебе, — всегда будут на твоих устах и на устах потомства твоего, — говорит Господь, — отныне и навеки!»

Даниил 2:21

Одни времена Он сменяет другими, одних царей свергает — других на царство ставит, наделяет мудрых мудростью и разумных — знанием.

От Матфея 13:11

Он ответил: «Вам дано узнать тайны Царства Небесного, а им не дано.

Деяния 6:3

Изберите же, братья, из вас семь человек, пользующихся доброй славой, исполненных Духа и мудрости. Им поручим это дело,

К Римлянам 15:14

Сам я глубоко убежден, братья мои, что вами руководят благие желания, что вы обогатились всяческими знаниями и способны наставлять друг друга.

1 Коринфянам 1:30

Ибо только благодаря Ему пребываете вы в единстве со Христом Иисусом, Который стал для нас мудростью от Бога и праведностью, и освящением, и искуплением.

1 Коринфянам 1:5

В единстве с Ним вы стали богаты всем: всякой способностью речи и всякого рода знанием, —

1 Коринфянам 13:2

И если могу проповедовать я вдохновенно и постигать все тайны и всякое знание, если обладаю я столь сильной верой, что могу и горы сдвигать, а нет любви во мне, я — ничто.

1 Коринфянам 13:8

Любовь вечна. Прекратятся вдохновенные проповеди, исчезнут сами языки, упразднится и знание.

1 Коринфянам 14:26

Что же следует из этого, братья? Когда вы собираетесь, и у каждого из вас есть песнь хвалы, или поучение, или откровение, может быть, дар языка или толкование — пусть служит всё это созиданию.

1 Коринфянам 14:6

Какую принесу пользу вам, братья, если приду к вам как говорящий на языках, но в словах моих не будет для вас ни откровения, ни познания, ни пророчества, ни наставления?

1 Коринфянам 2:11

Кому ведомы сокровенные мысли человека, как не духу самого того человека? Так и мыслей Божьих не знает никто, кроме Божьего Духа.

1 Коринфянам 2:16

«Кто, — сказано в Писании, — познал ум Господень, чтобы мог быть Его советником?» У нас же ум Христов.

2 Коринфянам 1:12

Нам есть чем гордиться: совесть наша в том порукой, что не по мудрости человеческой, а по Божией благодати мы всегда в этом мире, особенно с вами, братья, вели себя простодушно и искренно, как то Богу угодно.

2 Коринфянам 11:6

Я, может быть, и не преуспел в красноречии, но вовсе не чужд знания. Такими и являлись мы вам всегда и во всех случаях.

2 Коринфянам 2:14

Но будем благодарны Богу, Который делает возможным для нас во Христе постоянное участие наше в Его триумфальном шествии и через нас распространяет благоухание познания о Себе, где бы мы ни были.

2 Коринфянам 4:6

Ведь тот же Бог, Который повелел свету воссиять из тьмы, и наши сердца озарил, дабы просветить нас познанием славы Своей, исходящей от лица [Иисуса] Христа.

2 Коринфянам 6:6

Мы не поступаемся нравственной чистотой и подлинным знанием, не изменяем долготерпению и доброте, пребывая в Духе Святом и любви нелицемерной,

2 Коринфянам 8:7

Во всем, что касается веры, и слова, и знания, и всякого усердия, и любви, нами в вас пробужденной, во всем у вас изобилие. Так проявите же щедрость и в этом деле милосердия.