Иакова 1:14 - Библия на церковнославянском языке

кийждо же искушается, от своея похоти влекомь и прельщаемь:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Искушается всякий, когда собственная его похоть прельщает и обольщает его.

Восточный Перевод

Каждого человека искушают его же собственные греховные желания, они увлекают и соблазняют его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Каждого человека искушают его же собственные греховные желания, они увлекают и соблазняют его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Каждого человека искушают его же собственные греховные желания, они увлекают и соблазняют его.

перевод Еп. Кассиана

Но каждый подвергается искушению, увлекаемый и обольщаемый собственной похотью.

Святая Библия: Современный перевод

Но каждого искушают его же собственные желания, которые завлекают его и держат в плену.

Иакова 1:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:18

исходящая же изо уст, от сердца исходят, и та сквернят человека:

От Матфея 15:20

сия суть сквернящая человека: а еже неумовенныма рукама ясти, не сквернит человека.

От Матфея 4:1

Тогда Иисус возведен бысть Духом в пустыню искуситися от диавола,

От Матфея 5:28

Аз же глаголю вам, яко всяк, иже воззрит на жену ко еже вожделети ея, уже любодействова с нею в сердцы своем:

К Римлянам 7:11

грех бо вину прием заповедию, прельсти мя, и тою умертви мя.

К Римлянам 7:13

Благое ли убо бысть мне смерть? Да не будет: но грех, да явится грех, благим ми содевая смерть, да будет по премногу грешен грех заповедию.

К Ефесянам 4:22

отложити вам, по первому житию, ветхаго человека, тлеющаго в похотех прелестных,

К Евреям 3:13

Но утешайте себе на всяк день дондеже днесь нарицается, да не ожесточится некто от вас лестию греховною:

Иакова 1:13

Никтоже искушаемь да глаголет, яко от Бога искушаемь есмь: Бог бо несть искуситель злым, не искушает же той ни когоже,

Иакова 1:15

таже похоть заченши раждает грех, грех же содеян раждает смерть.