Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 7:13 - Библия на церковнославянском языке

13 Благое ли убо бысть мне смерть? Да не будет: но грех, да явится грех, благим ми содевая смерть, да будет по премногу грешен грех заповедию.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 Но неужели это доброе принесло мне смерть? Конечно же, нет! Грех сделал это. Так должна была открыться его истинная природа. Когда грех использовал доброе, чтобы умертвить меня, он через заповедь стал более грешен, чем когда-либо.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 Так что же, хорошее принесло мне смерть? Нет! Но чтобы грех мог проявить себя как грех, он, действуя через хорошее, произвёл во мне смерть. И таким образом, через повеление, мы смогли яснее увидеть, насколько ужасен грех.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 Так что же, хорошее принесло мне смерть? Нет! Но чтобы грех мог проявить себя как грех, он, действуя через хорошее, произвёл во мне смерть. И таким образом, через повеление, мы смогли яснее увидеть, насколько ужасен грех.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 Так что же, хорошее принесло мне смерть? Нет! Но чтобы грех мог проявить себя как грех, он, действуя через хорошее, произвёл во мне смерть. И таким образом, через повеление, мы смогли яснее увидеть, насколько ужасен грех.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

13 Итак, добро стало для меня смертью? Отнюдь нет. Но стал ею грех, чтобы был явлен как грех, причиняя мне смерть чрез добро, чтобы грех чрез заповедь стал грешным выше всякой меры.

См. главу Копировать




К Римлянам 7:13
7 Перекрёстные ссылки  

Закон ли убо противу обетованием Божиим? Да не будет. Аще бо дан бысть закон могий оживити, воистинну от закона бы была правда:


Немощное бо закона, в немже немоществоваше плотию, Бог Сына своего посла в подобии плоти греха, и о гресе осуди грех во плоти,


Закон же привниде, да умножится прегрешение. Идеже бо умножися грех, преизбыточествова благодать:


И изшедше скоро от гроба со страхом и радостию велиею, текосте возвестити учеником его.


Приидет и погубит делатели сия и вдаст виноград инем. Слышавше же рекоша: да не будет.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама