возмите иго мое на себе и научитеся от мене, яко кроток есмь и смирен сердцем: и обрящете покой душам вашым:
К Ефесянам 4:2 - Библия на церковнославянском языке со всяким смиреномудрием и кротостию, с долготерпением, терпяще друг другу любовию, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова в глубоком смирении живите, будьте кротки и терпеливы, снисходительны будьте друг ко другу в духе любви. Восточный Перевод Будьте скромны и кротки, относитесь друг к другу с терпением и любовью. Восточный перевод версия с «Аллахом» Будьте скромны и кротки, относитесь друг к другу с терпением и любовью. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Будьте скромны и кротки, относитесь друг к другу с терпением и любовью. перевод Еп. Кассиана со всяким смиренномудрием и кротостью, с долготерпением, терпя друг друга в любви, Святая Библия: Современный перевод Постоянно проявляйте смирение, доброту и терпение и относитесь друг к другу с любовью. |
возмите иго мое на себе и научитеся от мене, яко кроток есмь и смирен сердцем: и обрящете покой душам вашым:
Он же отвещав ему глагола: о, роде неверен, доколе в вас буду? доколе терплю вы? приведите его ко мне.
работая Господеви со всяким смиреномудрием и многими слезами и напастьми, прилучившимися мне от иудейских навет:
якоже избра нас в нем прежде сложения мира, быти нам святым и непорочным пред ним в любви,
всякою силою возмогающе по державе славы его, во всяцем терпении и долготерпении с радостию.
Ты же, о, человече Божий, сих бегай: гони же правду, благочестие, веру, любовь, терпение, кротость:
Сего ради отложше всяку скверну и избыток злобы, в кротости приимите всажденное слово, могущее спасти душы вашя.
Господа же Бога освятите в сердцах ваших: готови же присно ко ответу всякому вопрошающему вы словесе о вашем уповании, с кротостию и страхом:
Конец же, вси единомудрени будите, милостиви, братолюбцы, милосердни, благоутробни, мудролюбцы, смиреномудри: