Деяния 20:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ работая Господеви со всяким смиреномудрием и многими слезами и напастьми, прилучившимися мне от иудейских навет:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ В полном смирении, часто со слезами совершал я свое служение Господу среди испытаний, постигших меня из-за козней, что строили против меня иудеи.

Восточный Перевод

¹⁹ Я со смирением и слезами служил Повелителю Исе, несмотря на все испытания, через которые мне пришлось пройти из-за заговоров отвергающих Его иудеев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Я со смирением и слезами служил Повелителю Исе, несмотря на все испытания, через которые мне пришлось пройти из-за заговоров отвергающих Его иудеев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Я со смирением и слезами служил Повелителю Исо, несмотря на все испытания, через которые мне пришлось пройти из-за заговоров отвергающих Его иудеев.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ работая для Господа со всяким смиренномудрием и слезами и среди искушений, постигших меня по козням Иудеев;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Я служил Господу со всей смиренностью и слезами, пройдя через многие испытания, выпавшие на мою долю из-за злых намерений иудеев.

Деяния 20:19 Перекрёстные ссылки

От Луки 19:41

И яко приближися, видев град, плакася о нем,

От Иоанна 12:26

аще кто мне служит, мне да последствует, и идеже есмь аз, ту и слуга мой будет: и аще кто мне служит, почтит его Отец (мой):

Деяния 17:13

И яко уведаша иже от солуня иудее, яко и в берии проповедася от павла слово Божие, приидоша и тамо движуще и смущающе народы.

Деяния 17:5

Возревновавше же непокоршиися иудее и приемше крамолники некия мужы злыя, и собравше народ, молвяху по граду: нашедше же на дом иассонов, искаху их извести к народу.

Деяния 20:3

пожив же месяцы три, бывшу нань навету от иудей, хотящу отвезтися в сирию, бысть хотение возвратитися сквозе македонию.

Деяния 20:31

Сего ради бдите, поминающе, яко три лета нощь и день не престаях учя со слезами единаго когождо вас.

Деяния 21:27

И якоже хотяху седмь дний скончатися, иже от асии иудее, видевше его во святилищи, навадиша весь народ и возложиша нань руце,

Деяния 27:23

предста бо ми в сию нощь ангел Бога, егоже аз есмь, емуже и служу,

К Римлянам 1:1

павел, раб Иисус Христов, зван апостол, избран в блговестие Божие,

К Римлянам 1:9

свидетель бо ми есть Бог, емуже служу духом моим во благовествовании Сына его, яко безпрестани память о вас творю,

К Римлянам 12:11

тщанием не лениви, духом горяще, Господви работающе.

2 Коринфянам 2:4

От печали бо многия и туги сердца написах вам многими слезами, не яко да оскорбитеся, но любовь да познаете, юже имам изобильно к вам.

2 Коринфянам 3:5

не яко довольни есмы от себе помыслити что, яко от себе, но доволство наше от Бога:

2 Коринфянам 7:5

Ибо пришедшым нам в македонию, ни единаго име покоя плоть наша, но во всем скорбяще: внеуду брани, внутрьуду боязни.

К Галатам 1:10

Ныне бо человеки препираю, или Бога, или ищу человеком угождати? Аще бо бых еще человеком угождал, Христов раб не бых убо был.

К Ефесянам 6:7

со благоразумием служаще якоже Господу, а не яко человеком,

К Филиппийцам 3:18

Мнози бо ходят, ихже многажды глаголах вам, ныне же и плачя глаголю, враги креста Христова:

К Колоссянам 3:24

ведяще, яко от Господа приимете воздаяние достояния: Господу бо Христу работаете.

1 Фессалоникийцам 1:9

Тии бо о нас возвещают, каков вход имехом к вам, и како обратистеся к Богу от идол, работати Богу живу и истинну

2 Тимофею 1:4

желая видети тя, поминая слезы твоя, да радости исполнюся,

Иакова 1:2

Всяку радость имейте, братие моя, егда во искушения впадаете различна,

1 Петра 1:6

О немже радуйтеся, мало ныне, аще лепо есть, прискорбни бывше в различных напастех:

2 Петра 1:1

Симон петр, раб и посланник Иисус Христов, равночистную с нами получившими веру в правде Бога нашего и спаса Иисуса Христа:

Откровение 7:15

сего ради суть пред престолом Божиим и служат ему день и нощь в Церкви его, и седяй на престоле вселится в них: