К Ефесянам 3:2 - Библия на церковнославянском языке

Аще убо слышасте смотрение благодати Божия данныя мне в вас,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вы, конечно, слышали о том, как Бог даровал мне Свою благодать, чтобы мог я вам послужить:

Восточный Перевод

Вы, конечно же, слышали о том, что Всевышний возложил на меня ответственность передать вам Его благодать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вы, конечно же, слышали о том, что Аллах возложил на меня ответственность передать вам Его благодать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вы, конечно же, слышали о том, что Всевышний возложил на меня ответственность передать вам Его благодать.

перевод Еп. Кассиана

Если, однако, вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,

Святая Библия: Современный перевод

Вы, несомненно, слышали о том, как Божья благодать была оказана мне ради вашего блага.

К Ефесянам 3:2 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:2

Служащым же им Господеви и постящымся, рече Дух святый: отделите ми варнаву и савла на дело, на неже призвах их.

Деяния 13:46

Дерзнувша же павел и варнава рекоста: вам бе лепо первее глаголати слово Божие: а понеже отвергосте е и недостойны творите сами себе вечному животу, се, обращаемся во языки:

Деяния 22:21

И рече ко мне: иди, яко аз во языки далече послю тя.

Деяния 9:15

Рече же к нему Господь: иди, яко сосуд избран ми есть сей, пронести имя мое пред языки и царьми и сынми израилевыми:

К Римлянам 1:5

имже прияхом благодать и апостольство в послушание веры во всех языцех, о имени его.

К Римлянам 11:13

Вам бо глаголю языком: понеже убо есмь аз языком апостол, службу мою прославляю.

К Римлянам 12:3

Глаголю бо благодатию давшеюся мне, всякому сущему в вас не мудрствовати паче, еже подобает мудрствовати: но мудрствовати в целомудрии, коемуждо якоже Бог разделил есть меру веры.

1 Коринфянам 4:1

Тако нас да непщует человек, яко слуг Христовых и строителей таин Божиих:

К Галатам 1:13

Слышасте бо мое житие иногда в жидовстве, яко по премногу гоних Церковь Божию и разрушах ю,

К Ефесянам 1:10

в смотрение исполнения времен, возглавити всяческая о Христе, яже на небесех и яже на земли в нем:

К Ефесянам 3:7

емуже бых служитель по дару благодати Божия, данныя мне по действу силы его.

К Ефесянам 3:8

Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово

К Ефесянам 3:9

и просветити всех, что есть смотрение тайны сокровенныя от веков в Бозе, создавшем всяческая Иисус Христом,

К Ефесянам 4:21

аще убо слышасте его и о нем научистеся, якоже есть истина о Иисусе:

К Ефесянам 4:7

Единому же комуждо нас дадеся благодать по мере дарования Христова.

К Колоссянам 1:4

слышавше веру вашу, яже о Христе Иисусе, и любовь, юже имате ко всем святым,

К Колоссянам 1:6

сущаго в вас, якоже и во всем мире: и есть плодоносно и растимо, якоже и в вас, от негоже дне слышасте и разуместе благодать Божию во истине:

1 Тимофею 1:11

по благовестию славы блаженнаго Бога, еже мне уверено бысть.

1 Тимофею 1:4

ниже внимати баснем и родословием безконечным, яже стязания творят паче, нежели Божие строение, еже в вере.

1 Тимофею 2:7

в неже поставлен бых аз проповедник и апостол, истину глаголю о Христе, не лгу, учитель языков в вере и истине.

2 Тимофею 1:11

в неже поставлен бых аз проповедник и апостол и учитель языков.