Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Тимофею 1:4 - Библия на церковнославянском языке

4 ниже внимати баснем и родословием безконечным, яже стязания творят паче, нежели Божие строение, еже в вере.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

4 не держаться старых басен и не копаться в бесконечных родословиях, которые только споры порождают, а не служат претворению замысла Божия силою веры.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

4 не расточать своё время на всевозможные россказни и бесконечные родословные. Это лишь порождает споры, а не способствует успеху дела Всевышнего, которое строится на вере.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

4 не расточать своё время на всевозможные россказни и бесконечные родословные. Это лишь порождает споры, а не способствует успеху дела Аллаха, которое строится на вере.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

4 не расточать своё время на всевозможные россказни и бесконечные родословные. Это лишь порождает споры, а не способствует успеху дела Всевышнего, которое строится на вере.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

4 и не останавливать внимания на баснях и родословиях бесконечных, которые больше приводят к прениям, чем к домостроительству Божию в вере.

См. главу Копировать




1 Тимофею 1:4
19 Перекрёстные ссылки  

Буих же стязаний и родословий и рвений и сваров законных отступай: суть бо неполезны и суетны.


не внимающе иудейским баснем, ни заповедем человек отвращающихся от истины.


Скверных же и бабиих басней отрицайся, обучай же себе ко благочистию:


и от истины слух отвратят, и к баснем уклонятся.


Не ухищренным бо баснем последовавше сказахом вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, но самовидцы бывше величествия онаго.


о, тимофее, предание сохрани, уклоняяся скверных суесловий и прекословий лжеименнаго разума:


В научения странна и различна не прилагайтеся: добро бо благодатию утверждати сердца, (а) не брашны, от нихже не прияша пользы ходившии в них.


Сия воспоминай, засвидетелствуя пред Господем, не словопретися, ни на куюже потребу, на разорение слышащих.


Похотей юных бегай, держися же правды, веры, любве, мира со всеми призывающими Господа от чистаго сердца.


Ты же, о, человече Божий, сих бегай: гони же правду, благочестие, веру, любовь, терпение, кротость:


И исповедуемо велия есть благочестия тайна: Бог явися во Плоти, оправдася в Дусе, показася ангелом, проповедан бысть во языцех, веровася в мире, вознесеся во славе.


павел, раб Божий, апостол же Иисус Христов, по вере избранных Божиих и разуму истины, яже по блгочистию,


Похваление бо наше сие есть, свидетельство совести нашея, яко в простоте и чистоте Божией, а не в мудрости плоти, но благодатию Божиею жихом в мире, множае же у вас.


Аще убо слышасте смотрение благодати Божия данныя мне в вас,


Буих же и ненаказанных стязаний отрицайся, ведый, яко раждают свары:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама