К Ефесянам 4:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ Единому же комуждо нас дадеся благодать по мере дарования Христова.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Однако и другое помните: каждому из нас дан особый дар, соответственно тому, что так щедро ниспослано было Христом.

Восточный Перевод

⁷ Каждому из нас были даны особые способности в соответствии с той мерой, которую определил для нас Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Каждому из нас были даны особые способности в соответствии с той мерой, которую определил для нас аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Каждому из нас были даны особые способности в соответствии с той мерой, которую определил для нас Масех.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Каждому же из нас дана была благодать по мере дара Христова.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Особая благодать дарована каждому из нас соответственно щедрости Христа.

К Ефесянам 4:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:15

и овому убо даде пять талант, овому же два, овому же един, комуждо противу силы его: и отиде абие.

От Иоанна 3:34

Егоже бо посла Бог, глаголголы Божия глаголет: не в меру бо Бог дает Духа.

К Римлянам 12:3

Глаголю бо благодатию давшеюся мне, всякому сущему в вас не мудрствовати паче, еже подобает мудрствовати: но мудрствовати в целомудрии, коемуждо якоже Бог разделил есть меру веры.

2 Коринфянам 6:1

Споспешствующе же и молим, не вотще благодать Божию прияти вам.

К Ефесянам 3:2

Аще убо слышасте смотрение благодати Божия данныя мне в вас,

К Ефесянам 3:8

Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово

К Евреям 2:4

сосвидетелствующу Богу знаменьми же и чудесы, и различными силами, и духа святаго разделеньми, по своей ему воли?

1 Петра 4:10

Кийждо якоже прият дарование, между себе сим служаще, яко добрии строителие различныя благодати Божия.