К Ефесянам 3:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ и просветити всех, что есть смотрение тайны сокровенныя от веков в Бозе, создавшем всяческая Иисус Христом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ и просветить [всех], как осуществится тайное намерение, которое многие века оставалось сокрытым у Бога, создавшего всё,

Восточный Перевод

⁹ Мне было доверено просветить всех относительно этого плана, который был от самого начала скрыт Всевышним, сотворившим всё.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Мне было доверено просветить всех относительно этого плана, который был от самого начала скрыт Аллахом, сотворившим всё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Мне было доверено просветить всех относительно этого плана, который был от самого начала скрыт Всевышним, сотворившим всё.

перевод Еп. Кассиана

⁹ и всем явить в свете, что есть домостроительство тайны, сокрытой от вечности в Боге, создавшем всё,

Святая Библия: Современный перевод

⁹ и разъяснять всем, в чём заключается тайный замысел. С начала времён он оставался скрытым у Бога, сотворившего всё,

К Ефесянам 3:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:27

Еже глаголю вам во тме, рцыте во свете: и еже во ушы слышите, проповедите на кровех.

От Матфея 13:35

яко да сбудется реченное пророком, глаголющим: отверзу в притчах уста моя: отрыгну сокровенная от сложения мира.

От Матфея 25:34

Тогда речет Царь сущым одесную его: приидите, благословеннии Отца моего, наследуйте уготованное вам Царствие от сложения мира:

От Матфея 28:19

шедше убо научите вся языки, крестяще их во имя Отца и Сына и святаго Духа,

От Луки 24:47

и проповедатися во имя его покаянию и отпущению грехов во всех языцех, наченше от Иерусалима:

От Иоанна 10:30

аз и Отец едино есма.

От Иоанна 5:17

Иисус же отвещаваше им: Отец мой доселе делает, и аз делаю.

От Иоанна 5:19

Отвеща же Иисус и рече им: аминь, аминь глаголю вам, не может Сын творити о себе ничесоже, аще не еже видит Отца творяща: яже бо он творит, сия и Сын такожде творит.

Деяния 15:18

Разумна от века суть Богови вся дела его.

К Римлянам 11:25

Не бо хощу вас не ведети тайны сея, братие, да не будете о себе мудри, яко ослепление от части израилеви бысть, дондеже исполнение языков внидет,

1 Коринфянам 2:7

но глаголем премудрость Божию, в тайне сокровенную, юже предустави Бог прежде век в славу нашу,

К Ефесянам 1:4

якоже избра нас в нем прежде сложения мира, быти нам святым и непорочным пред ним в любви,

К Ефесянам 3:2

Аще убо слышасте смотрение благодати Божия данныя мне в вас,

К Ефесянам 6:19

и о мне, да дастся ми слово во отверзение уст моих, с дерзновением сказати тайну благовествования,

К Колоссянам 1:23

аще убо пребываете в вере основани и тверди, и неподвижими от упования блговествования, еже слышасте, проповеданное всей твари поднебесней, емуже бых аз павел служитель.

К Колоссянам 1:26

тайну сокровенную от век и от родов: ныне же явися святым его,

К Колоссянам 3:3

умросте бо, и живот ваш сокровен есть со Христом в Бозе:

К Колоссянам 4:3

молящеся и о нас вкупе, да Бог отверзет нам двери слова, проглаголати тайну Христову, еяже ради и связан есмь:

2 Фессалоникийцам 2:13

Мы же должни есмы благодарити Бога всегда о вас, братие возлюбленная от Господа, яко избрал есть вас Бог от начала во спасение во святыни духа и веры истины,

1 Тимофею 3:16

И исповедуемо велия есть благочестия тайна: Бог явися во Плоти, оправдася в Дусе, показася ангелом, проповедан бысть во языцех, веровася в мире, вознесеся во славе.

2 Тимофею 1:9

спасшаго нас и призвавшаго званием святым, не по делом нашым, но по своему благоволению и благодати данней нам о Христе Иисусе прежде лет вечных,

2 Тимофею 4:17

Господь же мне предста и укрепи мя, да мною проповедание известно будет, и услышат вси языцы: и избавлен бых от уст львов.

К Титу 1:2

о уповании жизни вечныя, юже обетова неложный Бог прежде лет вечных,

1 Петра 1:20

предуведена убо прежде сложения мира, явльшася же в последняя лета вас ради,

Откровение 13:8

И поклонятся ему вси живущии на земли, имже не написана суть имена в книгах животных агнца заколенаго от сложения мира.

Откровение 14:6

И видех инаго ангела паряща посреде небесе, имущаго Евангелие вечно благовестити живущым на земли и всякому племени и языку, и колену и людем,

Откровение 17:8

Зверь, егоже видел еси, бе, и несть, и имать взыти от бездны, и в пагубу пойдет: и удивятся живущии на земли, имже имена не написана суть в книгу животную от сложения мира, видяще, яко зверь бе, и несть, и преста.

Откровение 4:11

достоин еси, Господи, прияти славу и честь и силу, яко ты еси создал всяческая, и волею твоею суть, и сотворена.