К Колоссянам 1:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ слышавше веру вашу, яже о Христе Иисусе, и любовь, юже имате ко всем святым,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ ибо слышим о вере вашей во Христе Иисусе и о любви вашей ко всему народу Божьему,

Восточный Перевод

⁴ потому что до нас доходят слухи о вашей вере в Ису Масиха и о вашей любви ко всему святому народу Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ потому что до нас доходят слухи о вашей вере в Ису аль-Масиха и о вашей любви ко всему святому народу Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ потому что до нас доходят слухи о вашей вере в Исо Масеха и о вашей любви ко всему святому народу Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁴ услышав о вере вашей во Христе Иисусе и о любви, которую вы имеете ко всем святым,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ потому что мы услышали о вашей вере во Христа Иисуса и о любви, которую вы питаете ко всем людям Божьим.

К Колоссянам 1:4 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 7:7

не токмо же пришествием его, но и утешением, имже утешися о вас, поведая нам ваше желание, ваше рыдание, вашу ревность по мне, яко ми паче возрадоватися.

К Галатам 3:26

Вси бо вы Сынове Божии есте верою о Христе Иисусе:

К Галатам 3:28

Несть иудей, ни еллин: несть раб, ни свободь: несть мужеский пол, ни женский: вси бо вы едино есте о Христе Иисусе.

К Галатам 5:6

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.

К Ефесянам 1:15

Сего ради и аз слышав вашу веру о Христе Иисусе и любовь, яже ко всем святым,

К Ефесянам 6:18

всякою молитвою и молением молящеся на всяко время духом, и в сие истое бдяще во всяком терпении и молитве о всех святых

К Колоссянам 1:9

Сего ради и мы, от негоже дне слышахом, не престаем о вас молящеся и просяще, да исполнитеся в разуме воли его, во всяцей премудрости и разуме духовнем,

1 Фессалоникийцам 1:3

непрестанно поминающе ваше дело веры, и труд любве, и терпение упования Господа нашего Иисуса Христа, пред Богом и Отцем нашим,

1 Фессалоникийцам 3:6

Ныне же пришедшу тимофею к нам от вас и благовестившу нам веру вашу и любовь, и яко имате память о нас благу, всегда желающе нас видети, якоже и мы вас:

2 Фессалоникийцам 1:3

Благодарити должни есмы Бога всегда о вас, братие, якоже достойно есть, яко превозрастает вера ваша, и множится любовь единаго коегождо всех вас друг ко другу:

К Филимону 1:5

слышав любовь твою и веру, юже имаши ко Господу Иисусу и ко всем святым.

К Евреям 6:10

Не обидлив бо Бог, забыти дела вашего и труда любве, юже показасте во имя его, послуживше святым и служаще.

1 Иоанна 3:14

Мы вемы, яко преидохом от смерти в живот, яко любим братию: не любяй бо брата пребывает в смерти.

1 Иоанна 3:23

И сия есть заповедь его, да веруем во имя Сына его Иисуса Христа и любим друг друга, якоже дал есть заповедь нам.

1 Иоанна 4:16

И мы познахом и веровахом любовь, юже имать Бог к нам. Бог любы есть, и пребываяй в любви в Бозе пребывает, и Бог в нем пребывает.