К Филиппийцам 3:11 - Библия на церковнославянском языке

аще како достигну в воскресение мертвых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

в надежде, что достигну я всё же воскресения из мертвых.

Восточный Перевод

Тогда, надеюсь, я достигну и воскресения из мёртвых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда, надеюсь, я достигну и воскресения из мёртвых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда, надеюсь, я достигну и воскресения из мёртвых.

перевод Еп. Кассиана

не достигну ли я воскресения из мёртвых.

Святая Библия: Современный перевод

и с надеждой, подобно Ему, воскреснуть из мёртвых.

К Филиппийцам 3:11 Перекрёстные ссылки

От Луки 14:14

и блажен будеши, яко не имут ти что воздати: воздаст же ти ся в воскрешение праведных.

От Иоанна 11:24

Глагола ему марфа: вем, яко воскреснет в воскрешение, в последний день.

Деяния 23:6

Разумев же павел, яко едина часть есть саддукей, другая же фарисей, воззва в сонмищи: мужие братие, аз фарисей есмь, сын фарисеов: о уповании и о воскресении мертвых аз суд приемлю.

Деяния 26:7

в неже обанадесяте колена наша безпрестани день и нощь служаще надеются доити: о немже уповании оклеветаемь есмь, царю агриппо, от иудей.

Деяния 27:12

Не добру же пристанищу сущу ко озимению, мнози совет даяху отвезтися оттуду, аще како возмогут, достигше финикии, озимети в пристанищи критстем, зрящем к ливу и к хору.

К Римлянам 11:14

Аще како раздражу мою плоть, и спасу некия от них?

1 Коринфянам 15:23

кийждо же во своем чину: начаток Христос, потом же Христу веровавшии в пришествии его.

1 Коринфянам 9:22

Бых немощным яко немощен, да немощныя приобрящу. Всем бых вся, да всяко некия спасу.

1 Коринфянам 9:27

но умерщвляю тело мое и порабощаю, да не како, иным проповедуя, сам неключимь буду.

2 Коринфянам 11:3

Боюся же, да не како, якоже змий еву прельсти лукавством своим, тако истлеют и разумы ваши от простоты, яже о Христе.

1 Фессалоникийцам 3:5

Сего ради и аз ктому не терпя, послах разумети веру вашу, да не како искусил вы искушаяй, и вотще будет труд наш.

2 Фессалоникийцам 2:3

Да никтоже вас прельстит ни по единому же образу: яко аще не приидет отступление прежде, и открыется человек беззакония, сын погибели,

2 Тимофею 4:8

прочее убо соблюдается мне венец правды, егоже воздаст ми Господь в день он, праведный судия: не токмо же мне, но и всем возлюбльшым явление его.

К Евреям 11:35

прияша жены от воскресения мертвых своих: инии же избиени быша, не приемше избавления, да лучшее воскресение улучат:

Откровение 20:5

прочии же мертвецы не ожиша, дондеже скончается тысяща лет. Се воскресение первое.