К Филиппийцам 1:15 - Библия на церковнославянском языке

Нецыи убо по зависти и ревности, друзии же и за благоволение Христа проповедают:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Правда, иные из них проповедуют Христа лишь из зависти, из-за соперничества, но другие — по доброму расположению,

Восточный Перевод

Правда и то, что некоторые возвещают Масиха из-за зависти и соперничества, но другие возвещают из самых добрых побуждений.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Правда и то, что некоторые возвещают аль-Масиха из-за зависти и соперничества, но другие возвещают из самых добрых побуждений.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Правда и то, что некоторые возвещают Масеха из-за зависти и соперничества, но другие возвещают из самых добрых побуждений.

перевод Еп. Кассиана

Некоторые, правда, по зависти и соперничеству, некоторые же с добрым расположением проповедуют Христа:

Святая Библия: Современный перевод

Правда, некоторые из них проповедуют Христа из соперничества и зависти, но другие делают это по доброй воле.

К Филиппийцам 1:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:5

Вся же дела своя творят, да видими будут человеки: разширяют же хранилища своя и величают воскрилия риз своих:

Деяния 10:36

слово, еже посла сыном израилевым, благовествуя мир Иисус Христом: сей есть всем Господь:

Деяния 11:20

Бяху же нецыи от них мужие кипрстии и киринейстии, иже, вшедше во антиохию, глаголаху к еллином, благовествующе Господа Иисуса.

Деяния 5:42

по вся же дни в церкви и в домех не престаяху учаще и благовествующе Иисуса Христа.

Деяния 8:35

Отверз же филипп уста своя и начен от писания сего, благовести ему Иисуса.

Деяния 8:5

Филипп же сошед во град самарийский, проповедаше им Христа:

Деяния 9:20

и абие на сонмищих проповедаше Иисуса, яко сей есть Сын Божий.

К Римлянам 2:8

а иже по рвению противляются убо истине, повинуются же неправде, ярость и гнев.

1 Коринфянам 1:23

мы же проповедуем Христа распята, иудеем убо соблазн, еллином же безумие,

1 Коринфянам 13:3

И аще раздам вся имения моя, и аще предам тело мое, во еже сжещи е, любве же не имам, ни кая польза ми есть.

2 Коринфянам 1:19

Ибо Божий Сын Иисус Христос, иже у вас нами проповеданный, мною и силуаном и тимофеем, не бысть ей и ни, но в нем самем ей бысть:

2 Коринфянам 11:13

Таковии бо лживи апостоли, делателе льстивии, преобразующеся во апостолы Христовы.

2 Коринфянам 12:20

Боюся же, еда како пришед, не яцех же хощу, обрящу вас, и аз обрящуся вам, якова же не хощете: да не како будут рвения, зависти, ярости, рети, клеветы, шептания, кичения, нестроения:

2 Коринфянам 4:5

Не себе бо проповедаем, но Христа Иисуса Господа: себе же самех рабов вам Иисуса Господа ради:

К Галатам 2:4

И за пришедшую лжебратию, иже привнидоша соглядати свободы нашея, юже имамы о Христе Иисусе, да нас поработят:

К Филиппийцам 2:3

ничтоже по рвению или тщеславию, но смиреномудрием друг друга честию болша себе творяще.

1 Тимофею 3:16

И исповедуемо велия есть благочестия тайна: Бог явися во Плоти, оправдася в Дусе, показася ангелом, проповедан бысть во языцех, веровася в мире, вознесеся во славе.