Деяния 8:35 - Библия на церковнославянском языке

³⁵ Отверз же филипп уста своя и начен от писания сего, благовести ему Иисуса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Тогда Филипп отверз уста и, начав с этого текста Писания, поведал ему Благую Весть об Иисусе.

Восточный Перевод

³⁵ Тогда Филипп стал объяснять, начав с этого места Писания, и рассказал ему Радостную Весть об Исе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Тогда Филипп стал объяснять, начав с этого места Писания, и рассказал ему Радостную Весть об Исе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Тогда Филипп стал объяснять, начав с этого места Писания, и рассказал ему Радостную Весть об Исо.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Филипп же отверз уста свои и, начав от этого писания, благовествовал ему Иисуса.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Тогда Филипп заговорил и, начав с этого Писания, стал благовествовать ему об Иисусе.

Деяния 8:35 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:2

И отверз уста своя, учаше их, глаголя:

От Луки 24:27

И начен от моисеа и от всех пророк, сказаше има от всех писаний яже о нем.

Деяния 10:34

Отверз же петр уста, рече: поистинне разумеваю, яко не на лица зрит Бог,

Деяния 11:20

Бяху же нецыи от них мужие кипрстии и киринейстии, иже, вшедше во антиохию, глаголаху к еллином, благовествующе Господа Иисуса.

Деяния 17:18

Нецыи же от епикур и от стоик философ стязахуся с ним: и нецыи глаголаху: что убо хощет суесловивый сей глаголати? Инии же: чуждих богов мнится проповедник быти: яко Иисуса и воскресение благовествоваше им.

Деяния 18:28

твердо бо иудеи не престая обличаше пред людьми, сказуя писаньми, Иисуса быти Христа.

Деяния 19:13

Начаша же нецыи от скитающихся иудей заклинателей именовати над имущими духи лукавыя имя Господа Иисуса, глаголюще: заклинаем вы Иисусом, егоже павел проповедует.

Деяния 28:23

Уставивше же ему день, приидоша к нему в странноприемницу множайшии, имже сказаше свидетелствуя Царствие Божие и уверяя их, яже о Иисусе, от закона моисеова и пророк, от утра даже до вечера.

Деяния 3:20

яко да приидут времена прохладна от лица Господня, и послет пронареченнаго вам Христа Иисуса,

Деяния 5:42

по вся же дни в церкви и в домех не престаяху учаще и благовествующе Иисуса Христа.

Деяния 8:34

Отвещав же каженик к филиппу, рече: молю тя, о ком пророк глаголет сие? о себе ли, или о инем некоем?

Деяния 9:20

и абие на сонмищих проповедаше Иисуса, яко сей есть Сын Божий.

1 Коринфянам 1:23

мы же проповедуем Христа распята, иудеем убо соблазн, еллином же безумие,

1 Коринфянам 2:2

не судих бо ведети что в вас, точию Иисуса Христа, и сего распята:

2 Коринфянам 6:11

Уста наша отверзошася к вам, коринфяне, сердце наше распространися.

К Ефесянам 4:21

аще убо слышасте его и о нем научистеся, якоже есть истина о Иисусе: