К Филимону 1:6 - Библия на церковнославянском языке

яко да общение твоея веры действенно будет в разуме всякаго блага, еже в вас, о Христе Иисусе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Молюсь неустанно, чтобы вера, нас объединяющая, помогла тебе углубить твое понимание всего доброго, что явилось в нашу жизнь со Христом.

Восточный Перевод

Я молюсь о том, чтобы вера, общая для нас обоих, привела тебя к более глубокому познанию всего того доброго, что мы обретаем в единении с Масихом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я молюсь о том, чтобы вера, общая для нас обоих, привела тебя к более глубокому познанию всего того доброго, что мы обретаем в единении с аль-Масихом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я молюсь о том, чтобы вера, общая для нас обоих, привела тебя к более глубокому познанию всего того доброго, что мы обретаем в единении с Масехом.

перевод Еп. Кассиана

чтобы общение веры твоей оказалось действенным в познании всякого у нас добра для Христа.

Святая Библия: Современный перевод

Я молюсь, чтобы вера, которую ты разделяешь с нами, привела тебя к пониманию всего того хорошего, что мы имеем во Христе.

К Филимону 1:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:16

Шед же приемый пять талант, дела в них и сотвори другия пять талант:

От Матфея 5:16

Тако да просветится свет ваш пред человеки, яко да видят ваша добрая дела и прославят Отца вашего, иже на небесех.

1 Коринфянам 14:25

и сице тайная сердца его явлена бывают: и тако пад ниц поклонится Богови, возвещая, яко воистинну Бог с вами есть.

1 Коринфянам 16:9

дверь бо ми отверзеся велика и поспешна, и сопротивнии мнози.

К Филиппийцам 4:8

Прочее же, братие (моя), елика суть истинна, елика честна, елика праведна, елика пречиста, елика прелюбезна, елика доброхвальна, аще кая добродетель и аще кая похвала, сия помышляйте.

К Колоссянам 1:9

Сего ради и мы, от негоже дне слышахом, не престаем о вас молящеся и просяще, да исполнитеся в разуме воли его, во всяцей премудрости и разуме духовнем,

К Колоссянам 3:10

и облекшеся в новаго, обновляемаго в разум по образу создавшаго его,

К Титу 3:14

Да учатся же и наши добрым делом прилежати в нужная требования, да не будут безплодни.

К Евреям 6:10

Не обидлив бо Бог, забыти дела вашего и труда любве, юже показасте во имя его, послуживше святым и служаще.

Иакова 2:14

Кая польза, братие моя, аще веру глаголет кто имети, дел же не имать? еда может вера спасти его?

Иакова 2:17

Такожде и вера, аще дел не имать, мертва есть о себе.

1 Петра 2:12

житие ваше имуще добро во языцех, да о немже клевещут вас аки злодеев, от добрых дел видевше, прославят Бога в день посещения.

1 Петра 3:1

Такожде же и жены, повинующяся своим мужем, да и аще нецыи не повинуются слову, женским житием без слова пленени будут,

1 Петра 3:16

совесть имуще благу, да о немже клевещут вас аки злодеев, постыдятся злословящии ваше благое о Христе житие.

2 Петра 1:8

Сия бо сущая в вас и множащаяся, не праздных ниже безплодных сотворят вы в Господа нашего Иисуса Христа познание: