К Колоссянам 1:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ Сего ради и мы, от негоже дне слышахом, не престаем о вас молящеся и просяще, да исполнитеся в разуме воли его, во всяцей премудрости и разуме духовнем,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Потому и не перестаем мы с того самого дня, как всё это услышали, молиться о вас и просить Бога, чтобы, получив от Него всякую духовную мудрость и видение, исполнились вы познанием воли Его

Восточный Перевод

⁹ Поэтому, с тех пор как мы о вас впервые услышали, мы постоянно о вас молимся и просим, чтобы Всевышний дал вам знание Его воли, мудрость и духовное понимание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Поэтому, с тех пор как мы о вас впервые услышали, мы постоянно о вас молимся и просим, чтобы Аллах дал вам знание Его воли, мудрость и духовное понимание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Поэтому, с тех пор как мы о вас впервые услышали, мы постоянно о вас молимся и просим, чтобы Всевышний дал вам знание Его воли, мудрость и духовное понимание.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Поэтому и мы с того дня, как услышали, не перестаём молиться за вас и просить, чтобы вы исполнились познания воли Его во всякой премудрости и разумении духовном,

К Колоссянам 1:9 Перекрёстные ссылки

Иакова 3:17

А яже свыше премудрость, первее убо чиста есть, потом же мирна, кротка, благопокорлива, исполнь милости и плодов благих, несуменна и нелицемерна.

Иакова 1:5

Аще же кто от вас лишен есть премудрости, да просит от дающаго Бога всем нелицеприемне и не поношающаго, и дастся ему.

К Колоссянам 4:5

В премудрости ходите ко внешним, время искупующе.

К Евреям 13:21

да совершит вы во всяцем деле блазе, сотворити волю его, творя в вас благоугодное пред ним Иисус Христом: емуже слава во веки веков. Аминь.

1 Петра 2:15

Яко тако есть воля Божия, благотворящым обуздовати безумных человек невежство:

2 Фессалоникийцам 1:11

За сие и молимся всегда о вас, да вы сподобит званию Бог наш и исполнит всяко благоволение благости и дело веры в силе,

1 Фессалоникийцам 5:17

Непрестанно молитеся.

1 Иоанна 5:20

Вемы же, яко Сын Божий прииде и дал есть нам (свет и) разум, да познаем Бога истиннаго и да будем во истиннем Сыне его Иисусе Христе: сей есть истинный Бог и живот вечный.

К Колоссянам 3:16

Слово Христово да вселяется в вас богатно, во всякой премудрости: учаще и вразумляюще себе самех во псалмех и пениих и песнех духовных, во благодати поюще в сердцах ваших Господеви.

К Евреям 10:36

Терпения бо имате потребу, да волю Божию сотворше, приимете обетование:

К Филиппийцам 1:4

всегда во всяцей молитве моей за всех вас с радостию молитву мою творя,

К Филимону 1:4

Благодарю Бога моего, всегда память о тебе творя в молитвах моих,

К Ефесянам 6:6

не пред очима точию работающе яко человекоугодницы, но якоже раби Христовы, творяще волю Божию от души,

К Римлянам 12:2

и не сообразуйтеся веку сему, но преобразуйтеся обновлением ума вашего, во еже искушати вам, что есть воля Божия благая и угодная и совершенная.

1 Фессалоникийцам 1:3

непрестанно поминающе ваше дело веры, и труд любве, и терпение упования Господа нашего Иисуса Христа, пред Богом и Отцем нашим,

1 Иоанна 2:17

И мир преходит, и похоть его, а творяй волю Божию пребывает во веки.

1 Петра 4:2

во еже не ктому человеческим похотем, но воли Божией прочее во плоти жити время.

К Колоссянам 4:12

Целует вы епафрас, иже от вас, раб Иисуса Христа, всегда подвизаяйся о вас в молитвах, да будете совершени и исполнени во всяцей воли Божией.

К Колоссянам 1:6

сущаго в вас, якоже и во всем мире: и есть плодоносно и растимо, якоже и в вас, от негоже дне слышасте и разуместе благодать Божию во истине:

К Ефесянам 5:17

Сего ради не бывайте несмысленни, но разумевайте, что есть воля Божия.

К Ефесянам 5:10

искушающе, что есть благоугодно Богови:

К Ефесянам 1:8

юже преумножил есть в нас во всяцей премудрости и разуме,

От Иоанна 7:17

аще кто хощет волю его творити, разумеет о учении, кое от Бога есть, или аз от себе глаголю:

1 Коринфянам 1:5

яко во всем обогатистеся о нем, во всяцем слове и всяцем разуме,

Деяния 12:5

И убо петра стрежаху в темнице: молитва же бе прилежна бываемая от Церкве к Богу о нем.

К Филимону 1:6

яко да общение твоея веры действенно будет в разуме всякаго блага, еже в вас, о Христе Иисусе.