К Римлянам 11:2 - Библия на церковнославянском языке

Не отрину Бог людей своих, ихже прежде разуме. Или не весте, о илии что глаголет писание, яко приповедует Богови на израиля, глаголя:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не отверг Бог народа, который от начала признал Он Своим. Или не помните, что говорится в Писании об Илии, — там, где он жалуется Богу на Израиль:

Восточный Перевод

Всевышний не отверг Свой народ, который Он избрал от начала. Вы ведь знаете из Писания о том, как пророк Ильяс обвинял исраильтян перед Всевышним:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Всевышний не отверг Свой народ, который Он избрал от начала. Вы ведь знаете из Писания о том, как пророк Ильяс обвинял исраильтян перед Аллахом:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всевышний не отверг Свой народ, который Он избрал от начала. Вы ведь знаете из Писания о том, как пророк Ильёс обвинял исроильтян перед Всевышним:

перевод Еп. Кассиана

Не отверг Бог народа Своего, который Он предузнал. Или вы не знаете, что говорит Писание в повествовании об Илии? Как он обвиняет Израиля пред Богом:

Святая Библия: Современный перевод

Бог избрал израильтян стать Своим народом ещё до их рождения! Или вы не знаете, что сказано в Писаниях о том, как Илия обратился к Богу с мольбой против народа Израиля:

К Римлянам 11:2 Перекрёстные ссылки

От Марка 12:26

о мертвых же, яко востают, несте ли чли в книгах моисеовых, при купине яко рече ему Бог, глаголя: аз Бог авраамов и Бог исааков и Бог иаковль?

От Луки 4:1

Иисус же исполнь Духа свята возвратися от иордана: и ведяшеся Духом в пустыню,

От Иоанна 4:11

Глагола ему жена: господи, ни почерпала имаши, и студенец есть глубок: откуду убо имаши воду живу?

Деяния 13:48

Слышаще же языцы радовахуся и славляху слово Господне, и вероваша, елицы учинени бяху в жизнь вечную:

Деяния 15:18

Разумна от века суть Богови вся дела его.

Деяния 3:17

И ныне, братие, вем, яко по неведению сие сотвористе, якоже и князи ваши:

Деяния 7:40

рекше аарону: сотвори нам боги, иже предидут пред нами, моисею бо сему, иже изведе нас от земли египетския, не вемы, что бысть ему.

К Римлянам 6:16

Не весте ли, яко емуже представляете себе рабы в послушание, раби есте, егоже послушаете, или греха в смерть, или послушания в правду?

К Римлянам 9:23

и да скажет богатство славы своея на сосудех милости, яже предуготова в славу,

К Римлянам 9:6

Не такоже, яко отпаде слово Божие: не вси бо сущии от израиля, сии израиль,

1 Коринфянам 6:2

Не весте ли, яко святии мирови имут судити? и аще вами суд приимет мир, недостойни есте судищем худым?

1 Коринфянам 8:3

аще же кто любит Бога, сей познан бысть от него.

К Филиппийцам 1:22

Аще же, еже жити (ми) телом, сие мне плод дела: и что изволю, не вем.

К Евреям 1:1

Многочастне и многообразне древле Бог глаголавый отцем во пророцех,

1 Петра 1:2

по прозрению Бога Отца, во святыни Духа, в послушание и кропление крове Иисус Христовы: благодать вам и мир да умножится.