Деяния 13:48 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ Слышаще же языцы радовахуся и славляху слово Господне, и вероваша, елицы учинени бяху в жизнь вечную:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ Слыша это, язычники радовались и славили слово Господне, и уверовали все, кто избран был для вечной жизни.

Восточный Перевод

⁴⁸ Когда люди из других народов слышали это, они радовались и славили Вечного за Его слово, и все предназначенные к вечной жизни уверовали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Когда люди из других народов слышали это, они радовались и славили Вечного за Его слово, и все предназначенные к вечной жизни уверовали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Когда люди из других народов слышали это, они радовались и славили Вечного за Его слово, и все предназначенные к вечной жизни уверовали.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ Слыша это, язычники радовались и прославляли слово Господне, и уверовали все, которые были предназначены к жизни вечной.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ Услышав это, все язычники радовались и прославляли слово Господнее. И все, избранные для вечной жизни, поверили.

Деяния 13:48 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:46

И идут сии в муку вечную, праведницы же в живот вечный.

От Матфея 28:16

Единии же надесяте ученицы идоша в галилею, в гору, аможе повеле им Иисус:

От Луки 7:8

ибо и аз человек есмь под владыкою учинен, имея под собою воины: и глаголю сему: иди, и идет: и другому: прииди, и приидет: и рабу моему: сотвори сие, и сотворит.

От Иоанна 10:16

И ины овцы имам, яже не суть от двора сего, и тыя ми подобает привести: и глас мой услышат, и будет едино стадо (и) един пастырь.

От Иоанна 11:52

и не токмо за люди, но да и чада Божия расточеная соберет во едино.

Деяния 13:12

Тогда видев анфипат бывшее, верова, дивяся о учении Господни.

Деяния 13:42

Исходящым же им от сонмища иудейска, моляху языцы в другую субботу глаголатися им глаголом сим:

Деяния 15:2

Бывшей же распри и стязанию не малу павлу и варнаве к ним, учиниша взыти павлу и варнаве и неким другим от них ко апостолом и старцем во Иерусалим о вопрошении сем.

Деяния 15:31

Прочетше же, возрадовашася о утешении.

Деяния 2:41

уже убо любезно прияша слово его, крестишася: и приложишася в день той душ яко три тысящы:

Деяния 2:47

хваляще Бога и имуще блгодать у всех людий. Господь же прилагаше по вся дни Церкви спасающыяся.

Деяния 20:13

Мы же, пришедше в корабль, отвезохомся во ассон, оттуду хотяще пояти павла: тако бо нам бе повелел, хотя сам пешь ити.

Деяния 22:10

Рекох же: что сотворю, Господи? Господь же рече ко мне: востав иди в дамаск, и тамо речется ти о всех, яже вчинено ти есть творити.

Деяния 28:23

Уставивше же ему день, приидоша к нему в странноприемницу множайшии, имже сказаше свидетелствуя Царствие Божие и уверяя их, яже о Иисусе, от закона моисеова и пророк, от утра даже до вечера.

Деяния 8:8

и бысть радость велия во граде том.

К Римлянам 11:7

Что убо? Егоже искаше израиль, сего не получи, а избрание получи. прочии же ослепишася,

К Римлянам 13:1

Всяка душа властем предержащым да повинуется: несть бо власть аще не от Бога, сущыя же власти от Бога учинены суть.

К Римлянам 8:28

Вемы же, яко любящым Бога вся поспешествуют во благое, сущым по предуведению званным:

1 Коринфянам 16:15

Молю же вы, братие: весте дом стефанинов, яко есть начаток ахаии, и в служение святым учиниша себе:

К Ефесянам 1:11

в немже и наследницы сотворихомся, прежде наречени бывше по прозрению Божию вся действующаго по совету воли своея,

К Ефесянам 1:19

и кое преспеющее величество силы его в нас верующих по действу державы крепости его,

К Ефесянам 1:4

якоже избра нас в нем прежде сложения мира, быти нам святым и непорочным пред ним в любви,

К Ефесянам 1:5

прежде нарек нас во усыновление Иисус Христом в него, по благоволению хотения своего,

2 Фессалоникийцам 3:1

Прочее, молитеся о нас, братие, да слово Господне течет и славится, якоже и в вас,