1 Петра 1:2 - Библия на церковнославянском языке

² по прозрению Бога Отца, во святыни Духа, в послушание и кропление крове Иисус Христовы: благодать вам и мир да умножится.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² по предведению Бога Отца и освящается Духом для послушания Иисусу Христу и очищения кровью Его: желаю, чтобы вы всё более и более исполнялись благодатью и миром!

Восточный Перевод

² по предведению Небесного Отца, через освящение Духом, для повиновения Исе Масиху и окропления Его кровью. Благодать вам и мир да преумножатся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² по предведению Небесного Отца, через освящение Духом, для повиновения Исе аль-Масиху и окропления Его кровью. Благодать вам и мир да преумножатся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² по предведению Небесного Отца, через освящение Духом, для повиновения Исо Масеху и окропления Его кровью. Благодать вам и мир да преумножатся.

перевод Еп. Кассиана

² по предведению Бога Отца, в освящении Духом, к послушанию и окроплению кровью Иисуса Христа, — благодать вам и мир да умножатся.

Святая Библия: Современный перевод

² По замыслу Бога Отца в далёком прошлом вы были избраны, чтобы стать Его святым народом Божьим благодаря Духу. Вы были избраны стать послушными Ему и очиститься через жертвенную смерть Иисуса Христа. Я молюсь, чтобы вы получили больше Божьей благодати и мира!

1 Петра 1:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:22

И аще не быша прекратилися дние оны, не бы убо спаслася всяка плоть: избранных же ради прекратятся дние оны.

От Матфея 24:24

востанут бо лжехристи и лжепророцы и дадят знамения велия и чудеса, якоже прельстити, аще возможно, и избранныя.

От Матфея 24:31

и послет ангелы своя с трубным гласом велиим, и соберут избранныя его от четырех ветр, от конец небес до конец их.

От Марка 13:20

И аще не бы Господь прекратил дний, не бы убо спаслася всяка плоть: но избранных ради, ихже избра, прекратит дни.

От Марка 13:22

Востанут бо лжехристи и лжепророцы и дадят знамения и чудеса, еже прельстити, аще возможно, и избранныя.

От Марка 13:27

И тогда послет ангелы своя и соберет избранныя своя от четырех ветр, от конца земли до конца неба.

От Луки 18:7

Бог же не имать ли сотворити отмщение избранных своих, вопиющих к нему день и нощь, и долготерпя о них?

Деяния 15:18

Разумна от века суть Богови вся дела его.

Деяния 2:23

сего нарекованным советом и проразумением Божиим предана приемше, руками беззаконных пригвождше убисте:

Деяния 20:32

И ныне предаю вас, братие, Богови и слову благодати его, могущему наздати и дати вам наследие во осенных всех.

К Римлянам 1:5

имже прияхом благодать и апостольство в послушание веры во всех языцех, о имени его.

К Римлянам 1:7

всем сущым в риме возлюбленным Богу, званным святым. благодать вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

К Римлянам 11:2

Не отрину Бог людей своих, ихже прежде разуме. Или не весте, о илии что глаголет писание, яко приповедует Богови на израиля, глаголя:

К Римлянам 11:28

По благовествованию убо, врази вас ради: по избранию же, возлюблени отец ради.

К Римлянам 15:16

во еже быти ми служителю Иисус Христову во языцех, священнодействующу блговествование Божие, да будет приношение еже от язык благоприятно и освященно духом святым.

К Римлянам 16:19

Ваше бо послушание ко всем достиже. Радуюся же еже о вас. хощу же вас мудрых убо быти во благое, простых же в злое.

К Римлянам 8:13

Аще бо по плоти живете, имате умрети, аще ли духом деяния плотская умерщвляете, живи будете:

К Римлянам 8:33

Кто поемлет на избранныя Божия, Бог оправдаяй.

1 Коринфянам 1:30

Из негоже вы есте о Христе Иисусе, иже бысть нам премудрость от Бога, правда же и освящение и избавление,

1 Коринфянам 6:11

И сими (убо) нецыи бесте, но омыстеся, но освятистеся, но оправдистеся именем Господа нашего Иисуса Христа и духом Бога нашего.

2 Коринфянам 10:5

и всяко возношение взимающееся на разум Божий, и пленяюще всяк разум в послушание Христово,

2 Коринфянам 13:14

Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любы Бога и оца, и общение святаго духа со всеми вами. Аминь.

К Колоссянам 3:12

Облецытеся убо якоже избраннии Божии, святи и возлюбленни, во утробы щедрот, благость, смиреномудрие, кротость и долготерпение,

2 Фессалоникийцам 2:13

Мы же должни есмы благодарити Бога всегда о вас, братие возлюбленная от Господа, яко избрал есть вас Бог от начала во спасение во святыни духа и веры истины,

2 Тимофею 2:10

Сего ради вся терплю избранных ради, да и тии спасение улучат еже о Христе Иисусе, со славою вечною.

К Титу 1:1

павел, раб Божий, апостол же Иисус Христов, по вере избранных Божиих и разуму истины, яже по блгочистию,

К Евреям 10:22

да приступаем со истинным сердцем во извещении веры, окроплени сердцы от совести лукавыя и измовени телесы водою чистою:

К Евреям 11:28

Верою сотвори пасху и пролитие крове, да не погубляяй перворожденная коснется их.

К Евреям 12:24

и к ходатаю завета новаго Иисусу и крови кропления, лучше глаголющей, нежели авелева.

К Евреям 5:9

и совершився бысть всем послушающым его виновен спасения вечнаго,

1 Петра 1:14

Яко чада послушания, не преобразующеся первыми неведения вашего похотении,

1 Петра 1:19

но честною кровию яко агнца непорочна и пречиста Христа,

1 Петра 1:20

предуведена убо прежде сложения мира, явльшася же в последняя лета вас ради,

1 Петра 1:22

Душы вашя очистивше в послушании истины Духом, в братолюбие нелицемерно, от чиста сердца друг друга любите прилежно,

1 Петра 2:9

Вы же род избран, царское священие, язык свят, людие обновления, яко да добродетели возвестите из тмы вас призвавшаго в чудный свой свет:

2 Петра 1:2

благодать вам и мир да умножится в познании Бога, и Христа Иисуса Господа нашего.

2 Иоанна 1:1

Старец избранней госпоже и чадом ея, ихже аз люблю воистинну, и не аз точию, но и вси разумевшии истину.

2 Иоанна 1:13

Целуют тя чада сестры твоея избранныя. Аминь.

Иуды 1:2

милость вам и мир и любы да умножится.