К Римлянам 1:20 - Библия на церковнославянском языке

невидимая бо его, от создания мира твореньми помышляема, видима суть, и присносущная сила его и Божество, во еже быти им безответным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Так что незримое в Нем — вечная сила Его и Божественность — от сотворения мира были ясно видимы разуму во всем созданном Им, не снимается потому с тех людей их вина.

Восточный Перевод

От создания мира невидимые свойства Всевышнего – Его вечная сила и Божественная природа – вполне могут быть поняты через рассматривание того, что Он сотворил. И значит, неверующим нет извинения,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

От создания мира невидимые свойства Аллаха – Его вечная сила и Божественная природа – вполне могут быть поняты через рассматривание того, что Он сотворил. И значит, неверующим нет извинения,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

От создания мира невидимые свойства Всевышнего – Его вечная сила и Божественная природа – вполне могут быть поняты через рассматривание того, что Он сотворил. И значит, неверующим нет извинения,

перевод Еп. Кассиана

Ибо то, что незримо в Нем, созерцается от создания мира чрез размышление над творениями: и вечная Его сила и Божество, так что нет у них извинения,

Святая Библия: Современный перевод

Со дня сотворения мира ясно проявляется незримая извечная сила и божественность Бога. Всё созданное Богом было очевидным для людей, и потому нет им оправдания в творимом ими зле,

К Римлянам 1:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:45

яко да будете сынове Отца вашего, иже есть на небесех: яко солнце свое сияет на злыя и благия и дождит на праведныя и на неправедныя.

От Марка 10:6

от начала же создания, мужа и жену сотворил я есть Бог:

От Иоанна 1:18

Бога никтоже виде нигдеже: единородный Сын, сый в лоне Отчи, той исповеда.

От Иоанна 15:22

Аще не бых пришел и глаголал им, греха не быша имели: ныне же вины не имут о гресе своем:

Деяния 17:29

Род убо суще Божий, не должни есмы непщевати подобно быти Божество злату, или сребру, или каменю художне начертану, и смышлению человечу:

Деяния 22:1

Мужие братие и отцы, услышите мой к вам ныне ответ.

К Римлянам 1:19

зане разумное Божие яве есть в них, Бог бо явил есть им:

К Римлянам 2:1

Сего ради безответен еси, о, человече всяк судяй: имже бо судом судиши друга, себе осуждаеши. таяжде бо твориши судяй.

К Римлянам 2:15

иже являют дело законное написано в сердцах своих, спослушествующеи им совести, и между собою помыслом осуждающым или отвещающым,

1 Коринфянам 1:20

Где премудр? где книжник? где совопросник века сего? Не обуи ли Бог премудрость мира сего?

К Колоссянам 1:15

иже есть образ Бога невидимаго, перворожден всея твари.

К Колоссянам 2:9

яко в том живет всяко исполнение Божества телесне:

1 Тимофею 1:17

Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу, честь и слава во веки веков. Аминь.

1 Тимофею 6:16

един имеяй безсмертие и во свете живый неприступнем, егоже никтоже видел есть от человек, ниже видети может: емуже честь и держава вечная. Аминь.

К Евреям 11:27

Верою остави египет, не убоявся ярости царевы: невидимаго бо яко видя, терпяше.

К Евреям 9:14

кольми паче кровь Христова, иже духом святым себе принесе непорочна Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, во еже служити нам Богу живу и истинну?