К Римлянам 1:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ зане разумное Божие яве есть в них, Бог бо явил есть им:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Ибо всё, что возможно людям знать о Боге, представлено им явно: Сам Бог сделал это для них очевидным.

Восточный Перевод

¹⁹ Им известно то, что можно знать о Всевышнем, потому что Всевышний явил им это.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Им известно то, что можно знать об Аллахе, потому что Аллах явил им это.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Им известно то, что можно знать о Всевышнем, потому что Всевышний явил им это.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ так как то, что можно знать о Боге, явно для них, ибо Бог им явил.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Бог проявил Свой гнев, так как всё, что может быть известно о Боге, стало доступно людям. Бог сделал это знание доступным им.

К Римлянам 1:19 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:9

бе свет истинный, иже просвещает всякаго человека грядущаго в мир:

К Римлянам 1:20

невидимая бо его, от создания мира твореньми помышляема, видима суть, и присносущная сила его и Божество, во еже быти им безответным.

К Римлянам 2:14

егда бо языцы, не имуще закона, естеством законная творят, сии, закона не имуще, сами себе суть закон.