От Матфея 27:31 - Библия на церковнославянском языке

И егда поругашася ему, совлекоша с него багряницу и облекоша его в ризы его: и ведоша его на пропятие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А когда они вдоволь наглумились над Ним, то сняли с Него плащ и, одев Его в собственную Его одежду, повели на распятие.

Восточный Перевод

Вдоволь наиздевавшись, они сняли с Него мантию, одели Ису в Его собственную одежду и повели на распятие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вдоволь наиздевавшись, они сняли с Него мантию, одели Ису в Его собственную одежду и повели на распятие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вдоволь наиздевавшись, они сняли с Него мантию, одели Исо в Его собственную одежду и повели на распятие.

перевод Еп. Кассиана

И когда надругались над Ним, сняли с Него плащ, и одели Его в одежды Его, и отвели Его на распятие.

Святая Библия: Современный перевод

Наиздевавшись вдоволь, они сняли с Христа багровые одежды, надели на Него Его собственную одежду и повели на распятие.

От Матфея 27:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:19

и предадят его языком на поругание и биение и пропятие: и в третий день воскреснет.

От Матфея 21:39

И емше его изведоша вон из винограда и убиша.

От Матфея 26:2

весте, яко по двою дню пасха будет, и Сын Человеческий предан будет на пропятие.

От Марка 15:20

И егда поругашася ему, совлекоша с него препряду и облекоша его в ризы своя: и изведоша его, да пропнут его.

От Иоанна 19:16

Тогда убо предаде его им, да распнется. Поемше же Иисуса и ведоша:

От Иоанна 19:27

Потом глагола ученику: се, Мати твоя. И от того часа поят ю ученик во своя си.

Деяния 7:58

и изведше вне града, камением побиваху его: и свидетелие (снемше) ризы своя положиша при ногу юноши нарицаемаго савла,

К Евреям 13:12

темже Иисус, да освятит люди своею кровию, вне врат пострадати изволил.