Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 27:32 - Библия на церковнославянском языке

32 Исходяще же обретоша человека киринейска, именем симона: и сему задеша понести крест его.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

32 Когда они выходили, повстречался им киринеянин по имени Симон. Его заставили нести крест Иисуса.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

32 Когда они выходили, им повстречался человек из Кирены по имени Шимон, и солдаты заставили его нести крест Исы.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

32 Когда они выходили, им повстречался человек из Кирены по имени Шимон, и солдаты заставили его нести крест Исы.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

32 Когда они выходили, им повстречался человек из Кирены по имени Шимон, и солдаты заставили его нести крест Исо.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

32 Выходя же встретили они Киринеянина, по имени Симона; его и заставили взять крест Его.

См. главу Копировать




От Матфея 27:32
17 Перекрёстные ссылки  

И задеша мимоходящу некоему симону киринею, грядущу с села, отцу александрову и руфову, да возмет крест его.


И яко поведоша его, емше симона некоего киринеа, грядуща с села, возложиша нань крест нести по Иисусе.


Тогда Иисус рече учеником своим: аще кто хощет по мне ити, да отвержется себе и возмет крест свой и по мне грядет:


Восташа же нецыи от сонма глаголемаго ливертинска и киринейска и александрска, и иже от киликии и асии, стязающеся со стефаном:


во фригии же и памфилии, во египте и странах ливии, яже при киринии, и приходящии римляне, иудее же и пришелцы,


Бяху же нецыи во Церкви сущей во антиохии пророцы и учителие: варнава же и симеон нарицаемый нигер, и лукий киринеанин, и манаил со иродом четвертовластником воспитанный, и савл.


Бяху же нецыи от них мужие кипрстии и киринейстии, иже, вшедше во антиохию, глаголаху к еллином, благовествующе Господа Иисуса.


и нося крест свой, изыде на глаголемое лобное место, еже глаголется еврейски голгофа,


и изведше вне града, камением побиваху его: и свидетелие (снемше) ризы своя положиша при ногу юноши нарицаемаго савла,


и аще кто тя поймет по силе поприще едино, иди с ним два.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама